traer

Si paga el alquiler, no importa a quien se traiga.	If she pays the rent, it doesn't matter what she brings.
La maravilla es que no se traiga un bocadillo.	The wonder is he doesn't bring in sandwiches.
Pido que se traiga el acta de la sesión.	I ask that the record of the session be brought in.
Si me va a acompañar, será mejor que se traiga una botella.	If you're gonna join me, you better make it a quart.
Insisto en que permita que se traiga al SCP.	I insist that you permit the SCP to be brought in.
Si Yo ordeno que se traiga agua, el agua debe ser obtenida.	If I order water to be brought, the water may be obtained.
Esta tendencia se debe fortalecer en cualquier tema que se traiga al Consejo.	This trend should be strengthened in any matter that is brought before the Security Council.
Hank, que se traiga una amiga.	Oh, Hank, ask her if she's got a friend.
Sea lo que sea que el tiempo se traiga entre manos, huele a primavera.	Whatever the weather is though, it smells Spring.
Dile que no se traiga a la mitad del instituto como compañía.	Tell her not to bring half the high school along to keep her company this time.
No quiero que se traiga a nadie más aquí, así que cualquier cosa que esté a lo largo del río está bien.	Don't want anyone else brought into here, so anything along the river is fine.
Aparentemente alguien habló sobre esto, la gente ha escrito dando sus direcciones y solicitando que esto se traiga.	Apparently someone has put out the word about these and people have written giving their addresses and requesting these to just be dropped off.
Pido por tanto que se traiga al testigo Messersmith ante el Tribunal para que declare cuándo y dónde habló con el acusado Donitz.	I therefore request that the witness Messersmith be brought before the Court to state when and where he spoke to the defendant Donitz.
Inscripción FAQ El plugin para meta enlace a Curso (Course meta link) hace posible que un curso, llamado metacurso, se traiga inscripciones de otros cursos.	Enrolment FAQ The Course meta link plugin makes it possible for one course, called a metacourse, to bring in enrolments from other courses.
Cada valle será levantado para arriba, cada montaña y la colina se traiga abajo; los lugares rugosos serán hechos lisos y las montaña-gamas convertirse en un llano.	Every valley shall be lifted up, every mountain and hill be brought down; rugged places shall be made smooth and mountain-ranges become a plain.
El testigo Bodenschatz nunca lo dijo de esa manera. Pido que se traiga el acta de la sesión. P: ¿Cómo lo dijo Bodenschatz?	The witness Bodenschatz never said it that way. I ask that the record of the session be brought in. Q. How did Bodenschatz say that?
El padre de familia o el tutor legal deberá contar las pastillas y también firmar el registro de medicamento (Medication Log) cuando se traiga(n) el (los) medicamento(s) a la escuela.	Parent/guardian must count the pills and sign the Medication Log when medication(s) are brought to and from school.
Hasta ahora, solo en muy raras ocasiones, y bajo condiciones muy especiales, y el Yoga fue manifestado, pero la etapa actual de evolución del espíritu exige que el Yoga se traiga a la vida.	Until now, only very rarely, and under special conditions was Yoga achieved, but the present stage of evolution of the spirit demands that Yoga be brought into life.
El sendero se encuentra justo a las afueras de Page. Se trata de un suave paseo hasta una impresionante curva del río Colorado, visto desde arriba a través de las paredes del cañón. Le aconsejamos que se traiga un calzado apropiado para la caminata.	This an easy walk to a spectacular bend in the Colorado River, viewed through the canyon walls below. Please bring a good pair of walking shoes with you.