traducir

El escenario de crecimiento real cero, se traduciría en un aumento del 2.5%.	The zero real growth scenario would translate to an increase of 2.5%.
El marco general se traduciría en un ahorro total de energía de 10,8 TWh all'anno.	The general framework would result in a total energy savings of 10,8 TWh all'anno.
La consecuencia se traduciría en 1 500 millones de trabajadores pobres en todo el mundo.	This would result in nearly 1.5 billion working poor worldwide.
El marco general se traduciría en un ahorro total de energía de 10,8 TWh por año.	The general framework would result in a total energy savings of 10,8 TWh per year.
¿Cómo se traduciría esto al inglés?	How would that translate into English?
Un mayor acceso a los mercados se traduciría en la creación de empleo, particularmente en el sector agropecuario.	Increased market access would lead to job creation, particularly in the agricultural sector.
Un aumento de este tipo solo se traduciría en un superávit enorme en el primer año.	An increase on this scale would only result in an enormous surplus in the first year.
El trabajo puesto en el aumento de esta energía cinética se traduciría en un aumento de la temperatura.	Work put into increasing this kinetic energy would result in an increase in temperature.
Una decisión positiva favorable se traduciría en que se volviera a remitir la causa para una nueva determinación.	A positive decision would result in the case being sent back for re-determination.
Una decisión positiva favorable se traduciría en que se volviera a remitir la causa para una nueva determinación.	A positive decision would result in the case being sent back for redetermination.
Establecer 20 semanas de permiso de maternidad se traduciría en miles de millones de costes presupuestarios en Europa.	Fixing maternity leave at 20 weeks would mean billions in budgetary costs throughout Europe.
En la mayoría de los casos, una sesión más larga idealmente se traduciría en más páginas vistas.	In most cases, a longer session would ideally translate to more page views from an active user.
El estudio CHSWC dijo que sus cambios propuestos se traduciría en un ahorro neto de unos $42 millones al año.	The CHSWC study said its proposed changes would result in a net savings of about $42 million a year.
Esto significaba evitar el combate en campo abierto, donde la inferior potencia de fuego finlandesa probablemente se traduciría en desastre.	This meant avoiding fighting in open terrain where inferior Finnish firepower would likely spell disaster.
Esto puede aumentar los cortes de suministro, lo cual se traduciría en una menor disponibilidad y en pérdidas costosas de generación de energía.	It can increase outages resulting in reduced availability and costly lost generation.
El uso exclusivo de SWIFT para la transmisión de mensajes de transacciones financieras se traduciría en un ahorro para las Naciones Unidas.	Using only SWIFT for financial transaction messaging would result in savings for the United Nations.
El estado concluyó que la pérdida de fondos se traduciría en casi $3,000 por persona que no es contada en estos condados.	The study concluded that the funding loss would translate to nearly $3,000 per uncounted person in these counties.
Una victoria por la independencia en el referéndum de septiembre se traduciría en un aumento del nacionalismo, lo que beneficiaría al SNP.	A victory for independence in the September referendum would result in an upsurge of nationalism, which would benefit the SNP.
No hay duda de que el cierre de partes importantes de la red europea se traduciría en pérdidas considerables de puestos de trabajo.	There is no doubt that the closure of large parts of the European network would lead to significant job losses.
La digitalización daría nuevos derechos a la empresa que la ha realizado, lo que se traduciría en una nueva apropiación del patrimonio.	Digitization apparently gives new rights to the company that undertakes it, which is in fact a new way of grabbing the heritage.