traducir

Motivación y comunicación que se traducen en pasión por la calidad.	Motivation and communication which translates into passion for quality.
También escribe letras, que más tarde se traducen a inglés.	He also writes lyrics, which are later translated into English.
No se traducen siempre bien el nombre de los platos.	The name of the dishes are not always correctly translated.
Las 15 000 horas se traducen en 10 años de uso promedio.	The 15,000 hours translates to 10 years of average usage.
Que se traducen automáticamente y por lo tanto lejos de ser perfecto.	They are automatically translated and thus far away from being perfect.
¿Cómo se traducen estos objetivos en proyectos concretos?	How are these objectives translated into concrete projects?
Este tipo de datos se traducen en una calidad de imagen excepcional.	This kind of data translates into fantastic image quality.
Lamentablemente, no siempre se traducen en unas acciones concretas.	Unfortunately these documents do not always lead to firm actions.
Los controles y las llamadas de voz se traducen automáticamente a la lengua seleccionada.	Controls and voice calls are automatically translated into the selected language.
¿Cómo se traducen esas ambiciones de forma concreta en la práctica política?	How do such ambitions translate into concrete practical politics?
Las páginas se traducen automáticamente por Google.com.	Pages are automatically translated by Google.com.
Todos los CV se traducen mediante aplicaciones existentes como Babel o Google.	All the CVs are translated using plug-ins from existing applications like Babel or Google.
Estas cifras se traducen en la pérdida de 5.800 empleos directos e indirectos.	Those figures correspond to 5,800 direct and indirect jobs lost.
La estrategia energética y los materiales elegidos se traducen en una arquitectura sostenible.	The chosen energy strategy and material choices results in a sustainable architecture.
Sin embargo, no todos los clientes potenciales se traducen en ventas.	But we know, not all prospects are sales ready.
La ventaja de usar un programa traductor es que las notas también se traducen.	The advantage of using a translator program is that any notes are also translated.
El inglés es el idioma más recomendado, ya que estos documentos no se traducen.	English is the most recommended language, as these documents are not translated.
Estos listados de propiedades también se traducen automáticamente a los idiomas anteriormente mencionados.	These property listings are also automatically translated into the offered languages.
Además, sus anuncios se traducen automáticamente en las 20 versiones del portal.	In addition, your classified ads are automatically translated on the 20 versions of the site.
Además, cuando se traducen a otras lenguas, ambas denominaciones pueden ser muy similares.	Furthermore, when translated into third languages, the two denominations may be very similar.