trabar

Estos materiales aplicados a la construcción añadida revelan de qué manera se traban presente y pasado.	These materials applied to the added construction reveal how present and past interlink.
Todo este simbolismo clásico queda, no obstante, subordinado a un tema mediante el cual se traban todos los cuadros: el amor.	However, all of this classic symbolism is subordinated to one theme that binds all of the paintings: love.
El sistema de frenos de disco antibloqueo en las cuatro ruedas te ayuda a mantener el control en condiciones adversas. Las ruedas no se traban al frenar para evitar un deslizamiento sin control.	The four-wheel disc Antilock Brake System helps keep you in control under adverse conditions.Wheels are prevented from locking while braking to avoid uncontrolled skidding.
Estas dos piezas de metal se traban para formar la bisagra.	These two pieces of metal interlock to form the hinge.
Las puertas se traban automáticamente para tu seguridad y empiezas a leer tus mensajes de correo electrónico.	The doors auto lock, for safety, and you start reading your email.
Como tal, las cosas se traban unas encima de otras y los empujó hacia atrás.	As such, items get stacked on top of each other and pushed to the back.
Sin embargo, en el transcurso de muchas misiones, se va ganando confianza y se traban amistades.	Yet over the course of many missions, trust is won and friendships are made.
Por ejemplo, si está experimentando problemas como que sus manómetros se traban, puede que necesite reemplazarlos.	For instance, if you're experiencing problems with your gauges getting stuck, then you might need to replace them.
Los archivos adjuntos de bola tienen cabezas que se traban en zócalos en la parte inferior de la dentadura.	The ball type attachments have heads that lock into sockets on the underside of the denture.
Sus ojos se traban por un momento, antes de que Gabrielle desvíe la vista, cubriendo su turbación con una ligera risa.	Their eyes lock for a moment, before Gabrielle turns away, covering her discomfiture with a small laugh.
Sus componentes se traban, hacen clic o encajan en el lugar, de manera que pueden armarse y desarmarse rápida y fácilmente.	Its components lock, click or snap into place, so it can be assembled and re-assembled quickly and easily.
La cabeza y el cuerpo encajan y se traban perfectamente de tal manera que no hay necesidad de usar pegamento para unirlos.	Head and body lock together securely so there is no need for glue or fasteners.
Las puertas traseras se traban abiertas a 260˚, se abren 60 pulgadas y se pueden plegar casi planas en el exterior de la van.	Rear doors can swing open 260˚, open 60 inches and can fold nearly flat against the van's exterior.
Frente a frente se traban en lucha con los pies en el aire moviendo las alas hacia adelante y atrás para mantenerse a flote.	Face to face they give aerial kicks with the feet while moving the wings forward and backwards to keep afloat.
En el chasis portacontenedores de rodillo con guía corredera, los ganchos de bloqueo se traban de forma automática, en cuanto el contenedor está posicionado.	On the roll-off container chassis with skid guides the locking hooks lock in place automatically as soon as the container is in position.
Para una seguridad máxima, puedes elegir racks que se traban con llave al coche, así como trabar con llave las bicis al rack.	For maximum security, you can also choose trunk bike racks that you can lock to your car as well as locking your bikes to the rack.
Las extensiones de la hoja simplemente giran y se traban en su posición, lo que permite que la máquina pueda configurarse rápidamente para anchos angostos o cobertura máxima de la hoja.	Blade extensions simply rotate and lock into position allowing the machine to be quickly configured for narrow width or maximum blade coverage.
Después de la derrota de 1871, el ejército se reorganiza, el servicio militar universal se instaura progresivamente y vínculos estrechos se traban entre el ejército y la nación pese a algunas crisis.	Following the defeat of 1871, the army reorganized itself, general conscription was gradually introduced and close ties were forged between the army and the nation, in spite of a few crises.
Coloca la carga en tu Ram ProMaster City® a través de las puertas traseras con separación 60/40 que se traban abiertas a 90° y tienen una abertura de hasta un máximo de 180° con el botón de liberación.	Load your Ram ProMaster City® up using the 60/40 split rear doors that lock open at 90° and can swing open to a maximum of 180° using the release button.
Puede ser que sea la única niña que lo pueda hacer porque los demás niños para que digan algo se traban en sus oraciones y poco pueden decir en pequeñas oraciones.	It could be that I am the only girl that can do it because the other kids in order to say something they get stuck on their sentences and few are able to say in short phrases.