trabajar

to work

Por lo tanto, instamos a que se trabaje por un mundo justo, razonable, tolerante y cooperativo.	Therefore, we call for efforts to build a just, reasonable, tolerant and cooperative world.
Requieren que se trabaje en todo el sistema de las Naciones Unidas, sobre la base de una verdadera coordinación.	It will require work across the United Nations system, underpinned by genuine coordination.
Un buena manera de conseguir soporte cuando se aprenda y se trabaje con Ardour, es utilizar la función del Chat.	A good way to get support when learning Ardour and working with it, is using the Chat function.
Creemos que es importante, para todas las personas preocupadas por el bienestar del niño, que se trabaje en colaboración.	We believe it is important for all persons concerned about the child's well being to work together collaboratively.
Vela para que, siempre y a todos los niveles, se trabaje para el cumplimiento de los objetivos de la presente Carta.	He/she ensures that the goals of this Charter are always pursued at all levels.
A.Sí. Creemos que es importante, para todas las personas preocupadas por el bienestar del niño, que se trabaje en colaboración.	A. Yes. We believe it is important for all persons concerned about the child's well being to work together collaboratively.
No se use en el tráfico o cuando se trabaje con máquinas.	Do not use in traffic or when you work with machines.
Transmitir una imagen profesional de su negocio (aunque se trabaje desde casa)	To transmit a professional image of its business (although working from home)
Buscamos que se trabaje en forma autónoma y sin presión.	We seek to work independently and without pressure.
Debe tenerse cuidado cuando se trabaje con datos categóricos.	One must take care when working with categorical data.
Siempre use gafas protectoras, guantes y máscara cuando se trabaje con la herramienta.	Always wear protective goggles, gloves and masks when using the tool.
Por ello es muy importante que se trabaje en este sentido.	It is very important to work towards this, therefore.
Un número de países pidió que se trabaje sobre los sectores y las fuentes.	A number of countries called for work on sectors and sources.
Siempre use gafas protectoras, guantes y máscara cuando se trabaje con la herramienta.	Always wear protective goggles, gloves and masks when operating the tool.
No soy un hombre fácil con el que se trabaje.	I'm not an easy man to work for.
La REPBLICA DE COREA propuso que se trabaje con ambos textos.	REPUBLIC OF KOREA proposed working with both texts.
En este sentido, el Canadá alienta enérgicamente a que se trabaje en las organizaciones regionales.	In this regard, Canada strongly encourages work in regional organizations.
Asegurarse de que la siguiente fila se trabaje por el lado derecho.	Make sure that next row is from right side.
¿Debo visitar un consultorio donde no se trabaje con amalgama?	Should I visit an amalgam-free practice?
Sin embargo, no hay Indicación que no requiera que se trabaje para su cumplimiento.	However, there is no Indication that does not require labor for its fulfillment.