trabajar

to work

Popularity

19,500+ learners.

No sabía que en el cine se trabajara tanto. Sí.	I didn't think filmmaking was such hard work.
Al propio tiempo, el Consejo de Seguridad Nacional recomendó que se trabajara arduamente en el fomento de nuevas fuentes.	At the same time, the National Security Council recommended that an intensive effort should be made to develop new sources.
La exposición prolongada a esos niveles, como ocurriría si se contaminara un lugar donde se trabajara a diario, se considera perjudicial para la salud.	Long-term exposure to those levels, such as might result if a daily work environment were to be contaminated, is considered unhealthy.
En los cursos se trabajara también con los Oleos percibiendo lo que nos transmiten y asimilando sus mensajes a través de sus símbolos y códigos sanadores.	During courses we will also work with the paintings, getting what they give us and learning their messages through their simbols and healing codes.
No sabía que en el cine se trabajara tanto.	I didn't know that in film people worked so much.
En su lugar de obra-corporal-espiritual se trabajara nuevamente durante un tiempo a todo vapor.	Then on your body-building-site there will be worked full steam for some time.
Las Partes acordaron la necesidad de que se trabajara ms en las metodologas de evaluacin.	Parties agreed on the need for further work on assessment methodologies.
La Presidenta Barbor sugirió que se trabajara en declaraciones políticas fuertes y no en elementos específicos.	Chair Borbor suggested working on forceful political statements rather than specific elements.
En respuesta a algunos resultados sorprendentes, propuso que se trabajara para reconstruir las tendencias históricas en la composición de las mezclas.	In response to some surprising findings, he proposed work to reconstruct historic trends on the mixtures' composition.
Grey (Estados Unidos de América) dice que su delegación desearía que se trabajara de manera continua según se considere apropiado.	Mr. Grey (United States of America) said that his delegation would welcome continued work in any manner considered appropriate.
Creo, Señorías, que sería necesario que se trabajara pensando en procedimientos de urgencia que estuvieran incluidos en los Tratados.	Ladies and gentlemen, I think that we must spend time considering the urgent procedures which will be included in the Treaties.
Con ese fin, consideró que era necesario que se trabajara en varias cuestiones concretas determinadas durante ese período de sesiones.	To that end, it recognized the need for work to be conducted on a number of specific issues identified during that session.
Naturalmente, también donamos impuestos, porque si en Uganda se trabajara en el hilado, mi pueblo tendría empleo en el hilado y quizá también en el tejido.	Of course, we also donate taxes, because, if spinning is done in Uganda, that would mean that my people were employed in spinning.
Varios participantes propusieron que se trabajara con un conjunto de escenarios o con grandes ensambles multimodelo para reducir y cuantificar los intervalos de incertidumbre de cada modelo y del conjunto de ellos.	Several participants suggested adopting a set of scenarios or large multi-model ensembles in order to reduce and quantify the range of uncertainty within and across the models.
México estuvo a favor de que se trabajara en base a la propuesta, pero dijo que se requieren esfuerzos y voluntad política para concretarla y asegurar que se considere adecuadamente dentro del proceso de Río+20.	Mexico supported working based on the proposal, but said effort and political will are required to concretize it and ensure its proper consideration within the Rio+20 process.
Es decir, la UE evitó pedir que se trabajara en EIA y AMP como medida a corto plazo, al tiempo que postergaba considerar la cuestión del régimen legal sobre RGM como medida a largo plazo.	That is, the EU avoided requesting work on EIAs and MPAs as a short-term measure, while leaving for later consideration the question of legal regime on MGRs as a long-term measure.
PilarIturriaga, Gerente en Best Western Posada Del Rio, respondió a esta opinión Srita efectivamente el mismo día de su check out yo le llame, reiterandole que se trabajara en los puntos senalados así mismo solicitandole nuevamente disculpas.	PilarIturriaga, Gerente at Best Western Posada Del Rio, responded to this review Dear Mr I regret the bad experience that happenened in your stay, be sure that you work in the points describe.
Otra solución sería, en el caso de que se trabajara con metales brutos o desengrasados, la aplicación de material de imprimación o de una combinación del método de plasma o corona con la capa de imprimación aplicada posteriormente.	An other solution, in case you work with raw and degreased metals, is the application of primer or the combination of a treatment in the plasma or corona method and primer.
Pese a los desafíos en varios sectores, la responsable estima que muchos problemas vividos en Mozambique podrían atacarse si se trabajara sobre tres puntos esenciales: la natalidad, la falta de información y el acceso a los servicios de salud.	Despite the shortfalls in several areas, Matsinhe says that many of Mozambique's problems can be fixed internally. For her, there are three essential points: the birth rate, lack of information and access to health services.
El ingeniero civil René Rosabal pidió que se trabajara con los mejores materiales, y en el proyecto especificó suministros de primera calidad para darle a la obra una resistencia y un acabado que permitieran asegurar los 50 años de durabilidad calculados por él.	Civil engineer René Rosabal asked to work with the best materials, and the project specified using supplies of the highest quality to give the project resistance and a finish that would ensure 50 years of durability (a number calculated by Rosabal).