trabajar

to work

No sabía que en el cine se trabajara tanto. Sí.	I didn't think filmmaking was such hard work.
Al propio tiempo, el Consejo de Seguridad Nacional recomendó que se trabajara arduamente en el fomento de nuevas fuentes.	At the same time, the National Security Council recommended that an intensive effort should be made to develop new sources.
La exposición prolongada a esos niveles, como ocurriría si se contaminara un lugar donde se trabajara a diario, se considera perjudicial para la salud.	Long-term exposure to those levels, such as might result if a daily work environment were to be contaminated, is considered unhealthy.
En los cursos se trabajara también con los Oleos percibiendo lo que nos transmiten y asimilando sus mensajes a través de sus símbolos y códigos sanadores.	During courses we will also work with the paintings, getting what they give us and learning their messages through their simbols and healing codes.
También se trabajará con otras impresoras de inyección de tinta.	It will also work with other ink jet printers.
Se trabajará de forma continua gracias más de 20 horas.	It will continuously work more thank 20 hours.
Se trabajará básicamente una última fila de herringbone para conectar los dos extremos.	You will basically work one last row of herringbone to connect the two ends.
No se trabajará de así.	It won't work like that.
También se trabajará con Safari Mobile en iPads que se están ejecutando iOS 5 o posterior.	It will also work with mobile Safari on iPads that are running iOS 5 or later.
Por cada nuevo descubrimiento formularan una hipótesis y se trabajará después para probarla.	For each new thing they spot, they will form a hypothesis and then test that hypothesis.
Asimismo, se trabajará con energías renovadas en el establecimiento de instituciones eficaces encargadas de hacer cumplir la ley.	Renewed energy will also be put into the development of effective law-enforcement institutions.
No sabía que en el cine se trabajara tanto.	I didn't know that in film people worked so much.
En su lugar de obra-corporal-espiritual se trabajara nuevamente durante un tiempo a todo vapor.	Then on your body-building-site there will be worked full steam for some time.
Las Partes acordaron la necesidad de que se trabajara ms en las metodologas de evaluacin.	Parties agreed on the need for further work on assessment methodologies.
La Presidenta Barbor sugirió que se trabajara en declaraciones políticas fuertes y no en elementos específicos.	Chair Borbor suggested working on forceful political statements rather than specific elements.
En respuesta a algunos resultados sorprendentes, propuso que se trabajara para reconstruir las tendencias históricas en la composición de las mezclas.	In response to some surprising findings, he proposed work to reconstruct historic trends on the mixtures' composition.
Grey (Estados Unidos de América) dice que su delegación desearía que se trabajara de manera continua según se considere apropiado.	Mr. Grey (United States of America) said that his delegation would welcome continued work in any manner considered appropriate.
Creo, Señorías, que sería necesario que se trabajara pensando en procedimientos de urgencia que estuvieran incluidos en los Tratados.	Ladies and gentlemen, I think that we must spend time considering the urgent procedures which will be included in the Treaties.
Con ese fin, consideró que era necesario que se trabajara en varias cuestiones concretas determinadas durante ese período de sesiones.	To that end, it recognized the need for work to be conducted on a number of specific issues identified during that session.
Naturalmente, también donamos impuestos, porque si en Uganda se trabajara en el hilado, mi pueblo tendría empleo en el hilado y quizá también en el tejido.	Of course, we also donate taxes, because, if spinning is done in Uganda, that would mean that my people were employed in spinning.