trabar

Te lo prometo, esa puerta se traba.	I promise you, that door locks.
Desafortunadamente, algunas personas reportan que este programa se traba de vez en cuando.	Unfortunately, some people have problems with this program crashing every once in awhile.
Como que se traba un poco.	It just gets stuck a little bit.
Así no se traba tan seguido.	So it won't crash so often.
La manilla se traba automáticamente en su lugar.	Handle automatically locks into place.
Un menisco desgarrado causa dolor, se traba la rodilla o hace clic y produce debilidad en la rodilla.	A torn meniscus causes pain, locking or clicking, and weakness of the knee.
¿La puerta se traba desde afuera?	Door locks from the outside.
Al principio parece que se traba un poco, pero después de poder enviar y recibir con éxito una vez, entonces ya le funcionará mejor.	At first it seems that locks a bit, but then you can send and receive successfully once, then it will work best.
Los mástiles telescópicos son fabricados con los tubos de aluminio ranurados oblicuos; el mástil se puede extender a cualquier longitud y se traba con seguridad con una abrazadera.	The telescopic masts are manufactured from sideways slotted aluminum tubes; the mast can be extended to any length and securely locks into place by means of a massive clamp.
Features Agrega seguridad y protección El riel de seguridad de bloqueo Dometic DM-3940 RV se balancea rápidamente y se traba en su lugar para brindar asistencia adicional al entrar o salir.	Features Adds Security, Safety The Dometic DM-3940 RV Locking Security Handrail quickly swings and locks into place for added assistance when entering or exiting.
Para lograrlo, Jory aprieta el botón de selección de dirección en mitad del recorrido, para que la dirección se mantenga igual una vez que el asiento se traba en la posición opuesta.	To achieve this, Jory hits the direction selection button in mid-turn so that the direction of travel stays the same once the seat locks into the opposite position.
Vegetales y frutas congelados son rápidas preparar y a menudo son mejores para conservar las vitaminas y nutrientes que frescos, porque generalmente están procesados y envasados poco después de su cosecha, que se traba en nutrientes.	Frozen fruits and vegetables are quick to prepare and are often better at preserving vitamins and nutrients than fresh produce, because they're usually processed and packaged shortly after harvest, which locks in nutrients.
Casi se traba mi control remoto yendo de un canal a otro, pasando de un reportero a otro, de comentarista a comentarista tratando de ver u oir cualquier información sobre la trágica situación en Gaza, terminé con las manos vacías.	I almost jammed my remote control going from channel to another, switching from one reporter to another, from commentator to commentator trying to see or hear any reporting on the tragic situation in Gaza, and came out empty-handed.
Usted se traba en una tarifa por 20 años.	You lock in a rate for 20 years.
¿Qué hacer si se traba el temporizador de la batalla?	What to do if the battle timer is stuck?
¿No sabías que la puerta se traba por dentro?	Didn't you know the door was locked from the inside?
Articles ¿Qué hacer si se traba el temporizador de la batalla?	Articles What to do if the battle timer is stuck?
¿Qué hacer si se traba el temporizador de la batalla?	Artículos What to do if the battle timer is stuck?
La puerta de tu cuarto se traba por dentro.	Your bedroom door has a lock on the inside.
Tuve problemas con la máquina porque se traba.	I've had some problems with the machine jamming.