torcer

Una turista se torció el tobillo en el sendero por Forty Mile Creek.	Tourist sprained her ankle on the trail by Forty Mile Creek.
Creo que el hombre se torció el tobillo.	I think the man twisted his ankle.
¿Te acuerdas, a ver... de cuando se resbaló y se torció el tobillo?	Remember, right... when she... slipped and sprained her ankle, right?
Puedo ahora ver donde se torció todo.	I can actually see where it's all gone wrong.
Daphne se torció el tobillo y se cayó.	NILES: Daphne twisted her ankle and fell.
La boca de Sonja se torció en una mueca de enojo, y no dijo nada.	Sonja's mouth twisted in annoyance, and she said nothing.
Él se cayó y se torció el tobillo.	He fell, twisting his ankle.
No sé cuándo se torció todo.	I don't know where it all went wrong.
Carl se torció el tobillo.	Carl bunged-up his ankle.
Daniel se torció el tobillo.	Daniel sprained his ankle.
Sí, se torció un poco.	Yeah. It just went a little sideways.
Se cayó y se torció el tobillo.	He fell, twisting his ankle.
Samuel se torció el tobillo.	Samuel twisted his ankle.
Él la apretó y se torció la muñeca de un teniente, mientras que en la custodia.	He squeezed it and twisted the wrist of a lieutenant, while in the custody.
Ahí es cuando se torció todo.	That's when everything went wrong.
¿Solo se torció un tobillo?	He just sprained his ankle?
¿Donde se torció todo?	Where did it all go wrong, eh?
Pero un día pisó el pie de otra jugadora y se torció el tobillo peor que nunca.	But one day she stepped on another player's foot and turned her ankle badly.
La última noticia en la que se han visto envueltos comenzó por buen camino pero pronto se torció.	The latest news in which they have been involved started on the right track but soon twisted.
La reforma sanitaria se torció, exigió más negociaciones y concesiones de las esperadas y la inmigración se cayó de la lista.	The health care reform went wrong, it required more negotiations and concessions than expected and immigration fell off the list.