tocar

to touch

Popularity

25,000+ learners.

Tampoco se tocarán las exoneraciones de tributos municipales y los privilegios especiales.	Nor will municipal exonerations and other special privileges be touched.
De acuerdo con la Teoría de la Relatividad, dos líneas paralelas se tocarán en el infinito.	According to the theory of relativity, two parallel lines will meet in infinity.
Estas placas simplemente se tocarán, o debido a la colisión una de las placas se moverá bajo la otra?	These plates will simply run into, or because of collision one plate will move under other plate?
Fortalecí mi oído natural con el radar. De acuerdo con la Teoría de la Relatividad, dos líneas paralelas se tocarán en el infinito.	According to the theory of relativity, two parallel lines will meet in infinity.
También se tocarán materias como los nuevos problemas de los estudiantes para acceder a la educación, tema muy candente desde que subieran los precios de las matrículas.	Other subjects will also be touched upon like the new problems facing students of gaining access to education, a burning issue since the increase in tuition fees.
En la misa de medianoche para la Pascua, hay una gran espera en nuestros corazones, porque después del Kyrie Eléison se entonará el Gloria, las campanas se tocarán y se descubrirá la imagen de nuestro Salvador resucitado.	In the Midnight Mass for Easter there is a great expectation in our hearts, for after the Kyrie Eleison, there is a spectacular intonation of the Gloria, during which the bells ring out and the image of our Risen Savior is uncovered.
Los avisos con la misma prioridad se tocarán en orden alfabético.	Spots with the same priority level will play in alphabetical order.
A partir de ahora, todas las notas del pentagrama se tocarán según la nueva escala.	From now on, all notes in this staff will be played according to the new scale.
En el siguiente capítulo se tocarán las preguntas de la cinemática de los sistemas no inerciales.	The questions of kinematics of noninertial systems will be touched in the next Chapter 2.
No está claro si esas son las canciones que se tocarán en la corte durante esta semana la sentencia.	It is not clear if these are the songs that will be played in court during this week's sentencing.
Las notas que se insertarán después en la partitura se tocarán en el sistema de afinación que acaba de seleccionar.	Notes inserted in the score will play in the alternate tuning system you selected.
Algunos temas que se tocarán serán sobre planeación estrategia, puntos de referencia competitivos, fabricación económica y medidas de rendimiento.	Some topics that will be touched on are strategic planning, competitive benchmarking, lean remanufacturing, and performance measures.
Habrá también conferencias en la Facultad del Cine, donde se tocarán temas específicos como producción, derechos de autor, guion, entre otras.	There will also be conferences at the Faculty of Cinema to discuss topics such as production, copyright, script, among others.
Nuestros latidos se tocarán sin cesar, de modo que me darás vida, amor y estrecha e inseparable unión contigo.	Our heartbeats will continually touch so that You will give me life, love, and close and inseparable union with You.
Esto significa que no se tocarán las masivas haciendas de tierra, muchas de las cuales fueron adquiridas por medios dudosos durante las dictaduras militares.	This means that the massive landed states, many of which were acquired by dubious means during the military dictatorships will not be touched.
Durante el concierto del viernes se tocarán 24 canciones de las diferentes etapas del rockero: 8 canciones de cada banda en la que ha estado.	On Friday during the concert 24 songs of the different stages of the rocker will be played: 8 songs from each band he has been.
Durante estas terapias, se tocarán temas como las relaciones con los demás, miedos o problemas que hayas podido experimentar durante la infancia, si se tienen pesadillas, etc.	During these therapies, you will address topics such as relationships with others, fears or problems that you have experienced during your childhood, if you have nightmares, etc.
Los objetos espaciales curva de nivel que tengan valores de elevación diferentes no se cortarán ni se tocarán cuando se referencien al mismo sistema de referencia de coordenadas verticales.	Contour line spatial objects having different elevation value shall neither intersect nor touch each other when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Algunos de los temas que se tocarán en dichos encuentros tienen que ver con la investigación, el desarrollo tecnológico, el cuadro normativo presente y futuro, y los incentivos económicos y financieros para el sector.	Some of the subjects that will be touched in these encounters have to do with the investigation, technological development, present and future normative picture, and the economic and financial incentives for the sector.
En el ejemplo más arriba, definimos que las notas cuyo cuerpo es un rombo se tocarán en el instrumento Piano y las notas cuyo cuerpo es un cuadrado se tocarán en el instrumento Clave.	In the above example, we have defined that diamond head notes will be played on the Piano instrument, and square head notes will be played on the Clavecin (harpsichord).