tocar

Aurelia: ¿En que área se tocará más a la humanidad?	Aurelia: In what area will humanity be mostly touched?
Leíste bien: solo se tocará música de a-ha durante la fiesta.	You read that right: only a-ha's music will be played at the party.
No se tocará nada de eso en mi boda. Te lo dije, nada de disco.	That is not playing at my wedding.
Entonces, el pentagrama que se canta en su ordenador se tocará en el ordenador de su amigo con el instrumento asociado a ésta.	Then the staff which is sung on your computer will be played with the staff standard instrument on his.
Entonces, el pentagrama que se canta en su ordenador se tocará en el ordenador de su amigo con el instrumento asociado a ésta.	Then the staff which is sung on your computer will be played with the staff standard instrument on his own.
Desde el 1 de abril hasta el último día de septiembre se tocará la campanilla para levantarse a las 5 de la mañana, en los demás meses a las 6.	From April 1st to the end of September the bell will ring at 5 a.m., in the other months at 6 a.m., for the patients to rise.
Cada nivel de jaula para asar con cinturón de limpieza manual, que no se tocará manualmente, y la limpieza a tiempo reduce el amoníaco y el gas de sulfuro de hidrógeno en la casa, y reduce la enfermedad del pollo.	Each tier of broiler cage with manual cleaning belt, which broiler will not touch manual, and cleaning timely which reduce the Ammonia and hydrogen sulfide gas in house, and reducing the sickness for chicken.
Se tocará instrumentos de cuerda (violines,etc) en el futuro después del traslado de los polos?	Will stringed instruments (violins, etc) be played in the aftertime?
Pero este asunto se tocará más apropiadamente bajo otro encabezado.	But this subject will come up more appropriately under another head.
Por lo tanto, su archivo original no se tocará a cualquier costo.	Thus your original file will not be touched at any cost.
La gloriosa sinfonía se tocará en España.	The glorious symphony will be played out in Spain.
Herrera dijo que no se tocará el gasto de capital para obras sociales.	Herrera said that capital spending for social projects will not be touched.
Lo que no se tocará es la propia lógica de todo esto.	The logic of the system is not questioned.
Te pondrá apodos y no se tocará el corazón para decir en qué estás fallando, es tu mejor crítico.	You will nicknames and touch not the heart to say what you are failing, this is your best critic.
Hay evidencia que esto sí es el caso, pero este tema se tocará al final de este estudio.	There is growing evidence this is indeed the case but this will be dealt with toward the end of this study.
El Führer ha informado a Matsuoka de que 'no se tocará a Rusia si se comporta de forma amistosa según el tratado.	Fuehrer has informed Matsuoka, 'that Russia will not be touched if she behaves in a friendly manner according to the treaty.
También puede ajustar la intenAyudad de estas secciones – decidir cómo ruidosamente cada parte se tocará para dar su rendimiento un toque verdaderamente profesional.	You can also set the intensity of these sections–deciding how loud each part will be played to give your performance a truly professional feel.
Si le gustas a alguien, por lo general jugará con su cabello, se tocará los labios o reposará las yemas de los dedos en su clavícula.	If a person is crushing on you, they'll often play with their hair, touch their lips, or rest their fingertips on their collarbone.
En el futuro, en los próximos mini-ciclos, se tocará fondo después de que aquellos quienes practican malos actos crucen el 35%, 40% y así sucesivamente.	In the future, in the next mini-cycles, rock bottom or the low point will come after the evildoers have crossed 35%, 40% and so on.
En el show puedo llegar a ser un hombre muy sensual, que se tocará para darte mucho placer y con el que podrás mantener conversaciones de todo tipo.	In the show I can become a very sensual man, who will play to give you a lot of pleasure and you can have conversations of all kinds.