tirar

¿Pero quizá Lenin y Trotsky solo se tiraban un farol?	But maybe Lenin and Trotsky were only bluffing?
Cuando los hermanos se tiraban al río, ella también se tiraba.	When the brothers jumped in the river, she also jumped.
Algunos niños se tiraban y corrian a las piscinas con bolsas.	Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.
Las monedas se enterraban en el barro, y ellos se tiraban de cabeza para recuperarlas.	The pennies would bury themselves deep in the mud, and the mudlarks would plunge in head first and recover them.
El Team PokerStars Pro Bryan Huang y otro jugador también pagaban, pero se tiraban cuando Teng hacía una continue bet de 22.000 al ver un flop.	Team PokerStars Pro Bryan Huang and one other player called as well but folded after Teng continued for 22,000 on an flop.
Podían ver los cadáveres diseminados a lo largo de las carreteras cuando los prisioneros eran ejecutados durante su vuelta en convoyes, e incluso se tiraban cuerpos desde los trenes.	A. They could see the corpses scattered along the roads when the prisoners were shot while returning in convoys, and corpses were even thrown from the trains.
¿Había civiles mirando durante las ejecuciones? ¿Podría responder a esto? R: Podían ver los cadáveres diseminados a lo largo de las carreteras cuando los prisioneros eran ejecutados durante su vuelta en convoyes, e incluso se tiraban cuerpos desde los trenes.	Q. Did civilians look on when executions took place? Would you answer this? A. They could see the corpses scattered along the roads when the prisoners were shot while returning in convoys, and corpses were even thrown from the trains.
Se tiraban himnarios el uno al otro durante el servicio del Domingo.	They threw hymn books at each other during the Sunday morning service.
El botón y las ciegas se tiraban, y McKeehen pagaba al instante.	The button and blinds all folded, and McKeehen snap-called.
Los vecinos se tiraban adentro de ellas para impedirlo.	The neighbors threw themselves into an effort to stop the plans.
Por turnos se tiraban desde el tobogán y se divertían en la piscina.	They took turns sliding down the slide and having fun in the pool.
Muchos atrevidos se tiraban desde el puente!	Some adventurous were jumping from the bridge!
Mediante el uso de hilos se tiraban ranas y patos que rodaban en el suelo.	Frogs and ducks with rollers were pulled with strings along the ground.
Su misión es ayudar a Tobby periculoasele escapar de las cuevas donde la gente se tiraban desde el cielo.	Your mission is to help Tobby escape periculoasele of caves where people were thrown from heaven.
Mariana: Elio me decía que se tiraban al piso a lamer una mayonesa que se había caído.	Mariana: Elio told me they would drop to the floor to lick up some mayonnaise that had fallen.
En los albores del movimiento OWS, los manifestantes se tiraban al suelo para escribir eslóganes y peticiones en cartones.	In the early days of OWS, protesters lay belly on the ground writing slogans and demands on cardboard.
Ambos eran shugenja, como evidenciaban los hechizos girando alrededor de ellos, mientras se tiraban pura furia elemental el uno al otro.	Both were shugenja, as evidenced by the spells swirling around them as they hurled pure elemental fury at one another.
En 1994 se tiraban, a veces en sentido más que figurado, más de un millón de ejemplares entre los principales periódicos.	In 1994 they put out, sometimes in a more than a figurative sense, more that a million copies of the principal newspapers.
Eran envases diseñados para el transporte marítimo y desechables ya que, una vez llegados a puerto y tras ser transvasado su contenido, se tiraban.	They were used as containers designed for sea transport and disposable since, once they entered port and their contents were decanted, they were thrown away.
Eran cantores malogrados o músicos faltos de conducta, que estaban en un trabajo no más de 15 días y después se tiraban dos meses sin hacer nada.	They were unsuccessful singers or musicians with an erratic conduct, who used to remain at a job no more than 15 days and thereafter they held out for two months doing nothing.