tentar

Una estrategia de difusión que cala hondo en los consumidores que no solo desean saber más de los vinos argentinos, sino que además se tientan con conocer bodegas y viñedos.	A strategy of awareness that has a profound impact on consumers who not only want to know more about Argentine wines, but are also tempted to come and discover wineries and vineyards.
Un jackpot progresivo es el premio que la ranura se tientan con.	A progressive jackpot is the prize that the slot will tempt you with.
Los jugadores no solo pecan y se tientan a si mismos a pecar, también tientan a otros a pecar.	Gamblers not only sin and tempt themselves to sin, they also tempt others to sin.
También están los pequeños fabricantes que en cada playa disputan el favor de quienes se tientan con las cosas dulces.	There are also small manufacturers struggling to conquer the market at every seaside destination.
Todos se tientan, tras un descanso en la playa, a participar en alguno de los cuatro casinos que el país tiene para ofrecer.	After a day of lying on the beach, many of these visitors find their way to one of the four casinos the country has to offer.
Por supuesto, algunas ratas del gimnasio se tientan para intentarla, un rapid y un aumento espectacular en fuerza pueden sonar atractivos, pero es importante recordar la naturaleza dura de este esteroide.	Of course, some gym rats are tempted to try it, a rapid and dramatic increase in strength can sound appealing, but it's important to remember the harsh nature of this steroid.