tentar

No solo se tienta al apetito con alimento inadecuado del cual se permite que los niños consuman en abundancia, sino que se los deja que coman entre horas, y para cuando alcanzan los doce o catorce años de edad son dispépticos confirmados.	Not only is the appetite tempted with unsuitable food, of which the children are allowed to eat freely at their meals, but they are permitted to eat between meals, and by the time they are twelve or fourteen years of age they are often confirmed dyspeptics.
¿Usted también se tienta, señor?	Are you tempted too, sir?
¿Usted también se tienta, señor?	Are you tempted, too, sir?
Todas las actividades son opcionales, aunque se tienta a todos los huéspedes a descubrir su lado aventurero.	All activities are optional, although they encourage all guests to tempt their adventurous side.
Habitulalmente, se tienta a jóvenes de corta edad con falsas promesas de empleo y buenos ingresos, pero es entonces cuando comienza la pesadilla.	Usually young girls are enticed with false promises of jobs and good money, but then the nightmare begins.
Es fácil conseguir en deuda cuando la gente pasa hoy un promedio de $1.21 para cada dólar que ella gana, pero no se tienta a bajar en esa trampa.	It's easy to get into debt when people today spend an average of $1.21 for every dollar they earn, but don't be tempted to fall into that trap.
Uno se tienta por describir como un 'milagro' el hecho de que la situación parece no haber causado resentimiento alguno entre aquellos que estaban de golpe obligados a tomar a completos extraños como parte de su familia.	One is tempted to describe as a 'miracle' the fact that this situation seems to have caused no resentment whatever among those who were so suddenly obliged to take complete strangers into their families.
Si estando en Valparaíso, usted se tienta con quedarse una noche, le propondremos una inolvidable experiencia bailando Tango o Cueca (nuestro baile nacional) la noche frente al puerto (incluso le podremos enseñar los pasos básicos).	Or, while we visit Valparaiso, if you are tempted to stay overnight, we'll suggest an unforgettable experience dancing Tango facing the harbour (and, before going to the club, we can even teach you some basic steps!).
Se tienta a sí misma para pecado y locura.	She tempts herself to sin and folly.