tender

Popularity

9,000+ learners.

Será suficiente para soportar el peso de los estantes del gabinete se tiendan sobre ellos cosas.	It will be enough to support the weight of the cabinet shelves lying on them things.
Sugiera que los niños se tiendan boca arriba y se enfoquen durante 30 segundos sobre lo que se halla encima de sus cabezas.	Suggest that the children lie on their backs and focus for 30 seconds on what is above them.
Los suelos no serán resbaladizos pero tampoco presentarán asperezas, para evitar que los terneros se hieran, y se construirán de tal forma que no ocasionen heridas o daño a los terneros que permanezcan de pie o se tiendan sobre ellos.	Floors must be smooth but not slippery, so as to prevent injury to the calves, and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.
No se tiendan en el pasto. Está húmedo.	Do not lie on the grass. It's wet.
Estados Unidos se esforzará para que ese espíritu prevalezca, se respeten todas las religiones y se tiendan puentes entre ellas.	America will work to see that this spirit prevails—that all faiths are respected, and that bridges are built among them.
Egipto ha hecho arduos esfuerzos para que se rompa el estancamiento en el que se encuentra actualmente el proceso de paz y se tiendan puentes de confianza.	Egypt has made strenuous efforts to break the stalemate in the current peace process and to build bridges of trust.
Pero esta rama de la ciencia solo llega hasta aquí a la hora de ofrecer esperanza en que se tiendan puentes entre antagonistas como Dave y su padre.	But science like this only goes so far in offering hope to bridge divides like the one that opened up between Dave and his father.
Esta solución llave en mano puede ser ordenada para encajar con la aplicación y posteriormente ser simplemente tendida y conectada - un proceso muy simple que permite que los enlaces de alto desempeño del data center se tiendan un 75% más rápido que las terminaciones tradicionales en campo.	This turnkey solution can be ordered to fit the application then simply pulled and connected - a simple approach allowing high performance data center links to be deployed 75% faster than traditional field terminations.