teñir

Este hilo generalmente se tiñe y luego se usa para tejer.	This thread is usually dyed and then used for weaving.
La realidad se tiñe de neón y sangre derramada.	Reality slips into a haze of neon and bloodshed.
Es alto, se tiñe el pelo.	He's tall, dyes his hair.
D) La sustancia amorfa se tiñe selectivamente con rojo Congo (400×).	The amorphous substance is selectively stained with Congo red (magnification ×400; Part D).
Es barata y se tiñe bien.	It is fairly cheap and stains well.
Esta chaperona se tiñe de forma manual.	This chaperon is manually dyed.
Posteriormente, se tiñe el tejido y, después, se sacan las reservas.	The fabric is then dyed and the reserves removed.
Este chaperón se tiñe manualmente.	This chaperon is manually dyed.
Posteriormente, la madera se tiñe para lograr la perfección y se inspecciona para eliminar defectos.	The wood is then stained to sheer perfection and inspected to eliminate flaws.
La zona de transformación congénita se tiñe de blanco después de aplicar la solución de ácido acético.	The congenital transformation zone stains white after application of acetic acid.
Por ejemplo, en invierno el río Mendoza es cristalino en tanto que en verano se tiñe de chocolate.	For example, in winter the river is crystal Mendoza while in summer chocolate stains.
La zona de transformación congénita se tiñe de blanco después de aplicar la solución de ácido acético.	Congenital transformation zone The congenital transformation zone stains white after application of acetic acid.
Miles de personas de todo el mundo inundan esta ciudad que se tiñe de blanco y rojo.	Thousands of people from all over the world descend on the city, which dresses up in red and white.
En el proceso de teñido en bucle, el hilo se tiñe repetidamente en una sola cuba en lugar de varias.	In the loop dyeing process the yarn is repeatedly dyed in a single vat instead of numerous.
El polietileno se tiñe fácilmente;	Polyethylene is easily stained;
Durante un eclipse lunar la Luna no se oculta del todo, sino que se oscurece considerablemente y se tiñe de rojo.	During a lunar eclipse, the moon is not hidden at all, but it is darkened considerably and turned into red.
Esta tela impresa de sarga de algodón de poliéster primero se tiñe de azul oscuro, y luego se imprime con cocoteros.	This Polyester Cotton Twill Printed Fabric is first dyed dark blue, and then printed with coconut trees.
El vídeo sigue y la imagen grabada se desliza en el agua y luego el agua se tiñe de rojo en metafórica expresión.	The video follows the recorded image and slides into the water and then the water turns red in metaphorical expression.
La primera semana de agosto Estella se tiñe de blanco y rojo en honor a la virgen del Puy y San Andrés.	During the first week of August, Estella turns red and white in honor of the Virgen of Puy and St. Andrés.
Los basófilos son un tipo específico de células blancas que se tiñe fácilmente con ciertos colorantes básicos (de ahí su nombre).	Basophils are a specific type of white blood cell. These cells are readily stained with basic dyes (this is where the name comes from).