terminar

El cuerpo y las mangas se terminan ahora por separado.	Body and sleeves are now finished separately.
Algunas se terminan cuando se aprueba la última asignatura pendiente.	Some of them finish when the last hanging subject is approved.
Lo que queda cuando se terminan los buenos tiempos.	What's left when the good times are over.
Quiero que el mundo sepa que las palabras se terminan aquí.	I want the world to know that the talking stops here.
¡No se terminan el EMI esto! ¡Hay una consecuencia humana!	The EMI, it is not finished! There is a human continuation!
Cuando se terminan, el organismo de ejecución no conserva ninguna capacidad de seguimiento.	When completed, the implementing entity maintains no ongoing follow-up capacity.
Creo que ahí se terminan las similitudes.	I think that's where the similarities end.
De acuerdo, se terminan las preguntas por hoy.	Okay, that's the Morning Call for today.
Esas cuentas se encuentran a menudo y se terminan rápidamente en los principales sitios de citas.	Those accounts are often found and terminated quickly on the major dating sites.
Si se terminan todos los procesos ejecutados en una sesión, la sesión también termina.	When all processes that are running in a session end, the session also ends.
Números, nunca se terminan, ¿no?	Numbers, they never end, do they?
¡No se terminan el EMI esto!	The EMI, it is not finished!
Aumenta a medida que los proyectos se terminan con éxito y son pagados a través de la página.	Increases as projects are successfully completed and paid through the site.
Las guerras nunca se terminan.	The war is never over.
Los aumentos para el RAGLÁN se terminan aquí para las tallas M, L, XXL y XXXL.	The increases to raglan are now finished in sizes M, L, XXL and XXXL.
¡Así se terminan las desigualdades entre recursos!	No more inequalities between resources!
Es muy agradable oír eso, pero algunas cosas... se empiezan más fácilmente de lo que se terminan.	It's very gratifying to hear that, but some things... are more easily started than stopped.
Por ejemplo, incluso cuando te la estás pasando bien, ¿cuándo se terminan los buenos momentos?	Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Ya casi se terminan.	They're almost over now.
En mi experiencia, éste nivel de celos no se terminan.	In my experience, that level of jealousy just doesn't end.