terminar

Jurgen Elsasser: Eso se termina cuando ellos pierden una guerra.	Jürgen Elsässer: It stops when they lose a war.
Veo que comprende por qué esta conversación se termina aquí.	I can see you understand why this conversation ends here.
Mi trabajo se termina cuando te entregue a la policía.	My job ends when I turn you over to the police.
El informe se termina con un cierto número de recomendaciones.	The report concludes with a number of recommendations.
Tal vez no se termina en la vida como tal.	Perhaps there are no ends in life as such.
Ninguno de nosotros sabe cuando se termina nuestro tiempo.	None of us really knows when our time is up.
Cuando se termina un matrimonio, hay muchas formas de sobrellevarlo.	When a marriage breaks up, there are numerous ways to cope.
Con esto se termina la lista de oradores para esta mañana.	This concludes my list of speakers for this morning.
Al apagar el sistema, todos los programas se termina automáticamente.	When you turn off the system, all your programs get automatically terminated.
Estás preocupado por si ella me ve, y todo se termina.	You're worried she sees me, and it's all over.
La época de mitos no se termina '.	The time of myths is not ended '.
Si no hay más asuntos, la reunión del comité se termina.	If there's no other business, this board meeting is adjourned.
Oh, vamos, no se termina si yo aún respiro.	Oh, come on, it's not over if I'm still breathing.
Oh, bien, se termina solo por un tiempo, querida.	Oh, well, it's only off for a while, dear.
Tu permiso para estar en el campo se termina en 10 minutos.	Your permit for the field runs out in 10 minutes.
El peligro inmediato se termina en un minuto.	The immediate danger is over in about a minute.
¿Y si todo se termina en 18 meses?	What if it's all over in 18 months?
La oportunidad de llegar al objetivo se termina en una hora.	The window of opportunity on the target closes in an hour.
El torneo se termina cuando dos escuelas son completamente eliminados.	The tournament is over when two schools are completely eliminated.
La carrera se termina y la exposición fue un éxito.	The race is over and the exhibition was a success.