terminar

El acuerdo entre Fiat y Chrysler se terminó oficialmente hoy.	The agreement between Fiat and Chrysler was officially ended today.
La proyección se terminó abruptamente y será reprogramada, tal vez.	The projection is abruptly ended and will be rescheduled, perhaps.
El museo fue inaugurado en 1995 y se terminó en 1998.	The museum was inaugurated in 1995 and completed in 1998.
El Strandpromenada La Herradura es que finalmente se terminó.	The Strandpromenada La Herradura is to be finally finished.
Cuando se terminó la guerra, me quedé en este pueblo.	When the war was over, I settled in this village.
La vida de humillación y la vergüenza ya se terminó.	The life of humiliation and shame is now over.
La torre no se terminó hasta 1350, casi doscientos años después.	The tower was not completed until 1350, nearly two hundred years later.
Un cuarto volumen de la geometría fue planeado, pero nunca se terminó.	A fourth volume on geometry was planned but never completed.
Comienza 1644, la mezquita no se terminó de 1658.	Commences 1644, the mosque was not completed 1658.
Pero no se terminó la construcción, y en 1812 año puestos quemaron.	But construction was not finished, and in 1812 year stalls burned.
Sabes que nuestro matrimonio se terminó porque él tuvo una aventura.	You do understand our marriage ended because he had an affair.
Si no me ven ahí hoy, se terminó todo.	If they don't see me out there today, it's all over.
¡Tengo que inspeccionar la empresa, de lo contrario se terminó!	Do I have to inspect the company, otherwise ended?!
No me pega, pero el día se terminó para mí.	It won't hit me but the day calls for one.
Tras todo un año de una buena preparación, mi Dakar se terminó ahí.	After a year of good preparation, my Dakar ended there.
Estos son relativamente fáciles de tejer y se terminó rápidamente.	These are relatively easy to weave and are finished quickly.
El informe se terminó en el primer trimestre de 2003.	The report was finalized in the first quarter of 2003.
Creo que tu hora en esta vida se terminó, Xena.	I think your time in this life is over, Xena.
Mi juego se terminó, dale el teléfono a tu tío.	My game's over, give the phone to your uncle.
Finalmente, la fuente de Apolo se terminó en 1802.	Finally, the fountain of Apollo was completed in 1802.