terciar

Currículum con justificación acreditativa de méritos que incluya: experiencia investigadora, publicaciones, experiencia profesional, estancias en el extranjero, becas y ayudas a la investigación obtenidos (si se tercia).	Curriculum accrediting merits, including: research experience, publications, professional experience, trips abroad, scholarships and research grants obtained (if applicable).
Bien, si se tercia, sí.	Well, if it comes to that, yes.
Bien, si se tercia, sí.	Well, if it comes to that, yes.
Deja eso para luego si se tercia.	Does that leave then if it arises.
Los declaramos héroes y, si se tercia, los enriquecemos con nuestras preferencias.	We pronounce them heroes and, if the opportunity arises, we enrich them with our preference.
Tenéis derecho a acceder, rectificar y, si se tercia, cancelar vuestros datos y a oponeros a su tratamiento, en las condiciones previstas en la legislación vigente.	Under the existing law, you have the right to access, rectify and, if necessary, remove your data, and to appeal against their being handled.
Si se tercia y si es época de caza, lo que hemos dicho, aunque es casi prohibitiva la becada hoy en día, porque no la dejan ni ofertar en los restaurantes ni siquiera cazar.	If the chance arises and it is hunting season, as I said, even though woodcock is practically prohibitive nowadays, because you are not allowed to offer it at restaurants and not even hunt it.
Voy a invitar a salir a Leonela si se tercia la oportunidad.	I will ask Leonela out If the chance presents itself.
Si se tercia la oportunidad de ser transferido a otro país, voy a postularme.	If the opportunity of being transferred abroad arises, I will apply.