tensar

Religiosa se tensó un poco más, si es posible.	Religious stiffened a little more, if it was possible.
Pero el lazo se tensó hacia finales del siglo XX.	But the noose tightened towards the end of the 20th century.
Uub se tensó, temiendo una posible rabieta por parte del pequeño ser rosado.	Uub tensed, fearing a potential tantrum by the tiny pink being.
El medio Saiyano se tensó, la ira cubría su rostro. Piccolo estaba petrificado también.	The half-Saiyan tensed, anger covering his face. Piccolo was petrified too.
Su cuerpo se tensó una vez, luego comenzó a moverse de nuevo rápidamente.	Her body tensed once, then again as she rocked quickly.
Todo se tensó frente a nosotros.	Everything... stretched out in front of us.
El emperador Saiyano se tensó cuando Pan del mismo universo se le acercó también.	The Saiyan emperor tensed as Pan of the same universe approached him as well.
A partir de este ejercicio, tendrá un rostro ovalado se tensó y mejoró el flujo linfático.	From this exercise, you will have an oval face tightened and improved lymphatic flow.
Lisa se tensó en respuesta.	Lisa tensed in response.
La cara de Setai se tensó.	Setai's face tightened.
Mi cuerpo se tensó esperando... que mamá dijera algo en contra, pero no lo hizo.	My body went all tense expecting Mum to go off on one, but she didn't.
El hígado se puede mover fácilmente y se tensó debido a que los músculos abdominales están en estado relajado.	The liver can be easily moved and tensed because the abdominal muscles are in relaxed state.
Noritoshi se tensó un poco ante el título; su vestimenta era anodina y no llevaba anagrama que le identificase.	Noritoshi tensed slightly at the title; his clothing was nondescript and he had no mon to identify him.
Su mandíbula se tensó.	Sam nodded, his jaw tight.
Su cuerpo se tensó de repente en esta posición, la mano extendida hacia el sol, un charco de sangre yacía en la plaza de mármol dibujando un círculo perfecto en el centro del cual se sentaba el rey.	His body stiffened suddenly in this position, the hand outstretched toward the sun, a pool of blood lay on the marble plaza drawing a perfect circle in the center of which sat the King.
El hatamoto retrocedió un paso hacia atrás y hacia la izquierda rápidamente, y primero el agarre se tensó mientras Kikaze trataba de seguirle, entonces hubo una confusa mezcla de sonidos mientras la mano le soltaba con un movimiento de sacudida.	The hatamoto stepped back and to the left rapidly, and first the grip tightened as Kikaze tried to follow him, then there was a confused blend of sounds as the hand released him in a flailing motion.
Se tensó, preparándose para dar el salto, pero Harringer siguió andando.	She tensed and prepared to make her leap, but Harringer kept walking.
Como ustedes saben, los archivos borrados de la tarjeta SD no serán almacenados en la papelera de reciclaje, puede hacer que se tenso cuando has borrado un archivo de podcast desde una tarjeta SD.	As you know, files deleted from SD card will not be stored on Recycle Bin, it can make you tensed when you deleted a podcast file from an SD card.
El cable se tensó y después fue arrancado.	The cord was pulled taut, and then snapped.
Tan pronto como salimos de la cabaña, la expresión de Roland se tensó inmediatamente.	As soon as we left the cottage, Roland's expression immediately tensed up.