tener

Esperamos que se tenga esto en cuenta durante la votación.	We hope that this will be considered during the vote.
Quisiera que se tenga plenamente en cuenta esta opinión.	I would like this opinion to be fully taken into account.
No creo que el burdeos se tenga que servir así.	I don't think you're supposed to serve Bordeaux like that.
Pido que se tenga también esto en cuenta.	I would ask that this also be taken into consideration.
Nunca serán suficientes las capacidades, los talentos y el carisma que se tenga.	Never be enough capacity, talents and charisma that has.
Dichas noticias pueden consistir, potencialmente, en cualquier cosa que se tenga que decir.	These stories may include, potentially, anything that has to say.
Rompió la regla de oro; nunca se tenga relaciones con un testigo.	You broke the golden rule never get involved with a witness.
De ahí que se tenga que mantener una cierta flexibilidad.	So some degree of flexibility has to be maintained.
Espero que eso se tenga también en cuenta.	I hope this will also be borne in mind.
Usted ha dicho ese verso ¿Muchas veces, no se tenga?	You've said that line many times, haven't you?
¿Es posible volver a ser niño aunque se tenga ochenta años?	Is it possible to become a child again, even being eighty years old?
Por ende, es importante que se tenga una discusión al respecto.	Accordingly, it is important for a discussion on the matter to take place.
Para cada campo que se tenga en cuenta, el valor se considera una cadena.	For each field taken into account, the value is considered as a string.
No conozco a nadie que se tenga tan poca confianza.	I have never met anyone who was so down on themselves.
El texto será actualizado una vez que se tenga disponible nueva información.	It will be updated as new information becomes available.
Cuando no se tenga la capacidad interna para desempeñar una tarea o proceso necesarios.	When you don't have the in-house capacity to perform a necessary task or process.
Pidieron que se tenga en cuenta a Snowden para el Premio Nóbel de Paz.	It asked that Snowden be considered for the Nobel Peace Prize.
La casa ofrece tantas posibilidades como imaginación se tenga.	The house offers as many possibilities as imagination you have.
Hemos pedido que su problema también se tenga en cuenta.	We have asked that their problem also be taken into account.
Salida lejos de la opresión, para que no se tenga miedo.	Depart far from oppression, for you will not be afraid.