tender

Si se presentase la obligación como alternativa, se tendería a oscurecer la naturaleza de la obligación misma.	To present it as an alternative would tend to obscure the nature of the obligation itself.
Intuitivamente, se tendería a pensar que es preferible el empleo de hiposalino en individuos con riesgo de disfunción sistólica severa.	Intuitively, one might think that hypotonic saline is preferable in individuals at risk of severe systolic dysfunction.
Dado que es probable que la tasa de crecimiento disminuya cuando aumente la concentración, se tendería a sobrestimar la variabilidad.	Since growth rate is likely to decrease with increasing concentration, this will tend to lead to an overestimate of the variability.
Este último se tendería sobre el fondo del Mar Báltico y podría facilitar la diversificación de las fuentes de energía para varios Estados miembros de la UE.	The latter would run along the bottom of the Baltic Sea, and could facilitate a diversification of energy sources for various EU Member States.
En principio se tendería a respaldar salvaguardias más estrictas sobre las sardinas importadas aunque, por supuesto, esto se debía examinar en el ámbito de otras pruebas.	By itself, it would tend to support a case for stringent safeguards on imported pilchards although it must, of course, be considered in context with other evidence.
Se tendería a la anarquía.	You would tend to get anarchy.