tener

to have

to be

Solo el problema del control de calidad se tenía que resolver.	Only the problem of quality control had to be solved.
La oración de un hombre justo se tenía en gran estima.	The prayer of a just man was held in high esteem.
Para prevenir la asfixia, se tenía que extirpar las lesiones quirúrgicamente.	To prevent suffocation, the lesions had to be surgically excised.
Público: La Deidad se tenía que mover, lo demás no podía moverse.	Audience: Deity had to move, the other one couldn't move.
Siempre se tenía todo que ver con mi forma de escribir.	It's always had everything to do with my writing.
Para realizar el video música se tenía un presupuesto de $996,631.90 dólares.	To make the music video he had a budget of $ 996,631.90 dollars.
Victor no podía entender por qué Clara se tenía que ir.	Victor couldn't understand why Clara had to leave.
Algo se tenía que hacer para darle vida a estas piezas.	Something had to be done to spice these pieces up.
¿Por qué Axl se tenía que llevar tu carro?	Why did Axl have to take your car?
Esta fue una promesa de esperanza a la gente que se tenía ninguna.	This was a promise of hope made to people who had none.
¿Justo en mi estación se tenía que caer?	Did she have to fall down in my station?
Inventamos esto para ti, pero no se tenía que romper.	We rigged this thing up for you. It wasn't supposed to break.
Ya hemos dicho todo lo que se tenía que decir.	We've said all there was to say.
La tarea planteada se tenía que solventar con rapidez.	The task we were given needed to be completed quickly.
En ambos casos, se tenía que empezar a imprimir en julio de 2008.	In both cases, printing was to begin in July 2008.
En algún momento se tenía que llamar a la policía.	Eventually, the police had to be called.
En algún momento se tenía que llamar a la policía.	Eventually, the police had to be called.
No existía, ni se tenía en mente que existiera, un plan de mercadotecnia digital.	Did not exist, nor had in mind that there, digital marketing plan.
Afortunadamente, Hitaka se tenía que preocupar muy poco de esas cosas.	Fortunately, Hitaka had to worry very little about such things.
El arbitro no tuvo opción, se tenía que ir.	The referee had no option, he had to go.