teletransportar

Moira se teletransporta rápidamente una corta distancia.	Moira quickly teleports a short distance.
El progreso de los desafíos diarios ya no se restablecerá si un jugador se teletransporta.	Daily challenge progress will no longer reset if a player teleports.
Vor se teletransporta hacia los alrededores o lejos del objetivo, dejándolo a su alcance.	Vor teleports towards, around or away from the target, bringing him into his effective range.
Dondequiera que mi padre este, no se puede llegar allí sin detener el tiempo mientras se teletransporta.	Wherever my dad is, you can't get there by stopping time while teleporting.
Así que toca su reloj y se teletransporta a su lado, permitiendo al espectador apreciar su traje de superhéroe.	So he taps on his watch and tele-transports to their side, allowing the spectator to fully appreciate his superhero suit.
El Capitán Vor se teletransporta hacia el objetivo más lejano para acercarlos a una distancia lo suficientemente cercana o se teletransportará alrededor del objetivo.	Captain Vor teleports toward the farthest target to bring them into a close enough range and will then strafe-teleport around target.
La potencia de Bladestorm cambió, ataca a 5, 7 o 9 objetivos según el nivel y se teletransporta a la posición inicial cuando la habilidad finaliza.	Bladestorm power changed, attacks 5, 7, or 9 targets based on level and teleports back to starting position when the ability ends.
Gracias a la guía de Teshin, el Operador recupera el pleno uso de sus poderes y se teletransporta a la Fortaleza Kuva usando su Warframe.	Thanks to Teshin's guidance the player's Operator regains full use of their powers, and transfers into the Kuva Fortress using their Warframe.
Una silla que se teletransporta hacia ti cuando necesitas sentarte es normal comparada con las cosas que enfrentamos de manera regular.	A chair which teleports to you when you need a seat is normal compared to most of the stuff that we deal with on a regular basis.
El pandawa causa daños, provoca en los objetivos los estados Achispado y Escaldado, y, si lleva su tonel, se teletransporta a la posición objetivo.	The Pandawa causes damages, makes the target Dizzy and Scalded, and teleports to the targeted position if he's carrying his barrel.
Tyl Regor se teletransporta detrás de la puerta en el lado izquierdo (cuando se enfrenta a la estatua) y puede sufrir daños durante unos segundos justo antes y después de que se teletransporte hacia adentro o hacia afuera.	Tyl Regor teleports behind the door on the left side (When facing the statue) and can take damage for a few seconds just before and after he teleports in or out.
Si un usuario que reside en un reino protegido construye una segunda ciudad en un reino protegido y se teletransporta a una ciudad de un reino antiguo, el usuario no podrá comerciar ni transferir tropas sus dos ciudades.	If a user residing in a Protected Kingdom builds a second city in a Protected Kingdom and teleports either city into an Ancient Kingdom, the user is locked out from trading and transferring troops between the user's two cities.
Se teletransporta al otro lado de la seleccionada, a la misma distancia.	Teleports to the other side of the at equal distance.
Pueden decir que se teletransporta.	Can you tell he teleports.
El segundo el policía pierde de vista Min-joon, se teletransporta, aterrizando en el vestíbulo de su edificio de apartamentos.	The second the cop loses sight of Min-joon, he teleports himself, landing in the lobby of his apartment building.
Utilizará la habilidad pantalla de humo para enmascarar sus movimientos, que se rompe una vez que ataca de nuevo y se teletransporta erráticamente alrededor de los jugadores.	He will use Smoke Screen to mask his movements, which is broken once he attacks again and teleport erratically around players.
Eso es; en solo unos minutos, un patrón en el que participan millones de neuronas se teletransporta a 1200 mentes, porque simplemente, la gente escucha una voz y ve un rostro.	That's right; in just a few minutes, a pattern involving millions of neurons is being teleported into 1,200 minds, just by people listening to a voice and watching a face.