teñir

Popularity

4,500+ learners.

Por ello, se teñían las telas con índigo (planta muy abundante en aquel territorio) que, unida a los bordados Sashiko, daba todavía más resistencia y alargaba la vida de los tejidos.	For this reason, the fabrics were dyed with the indigo (plant very abundant in that territory), which together with the Sashiko edges, gave even more resistance and extended the life of the fabrics.
Los cadalsos se teñían con la sangre de los sacerdotes.	The scaffolds ran red with the blood of the priests.
En el laboratorio de patología las muestras se teñían mediante la técnica de Papanicolaou.	Samples were stained by the Papanicolaou technique in the pathology laboratory.
Células tumorales con características linfoplasmocitoides citoplasmáticas y nucleares, que se teñían fuertemente con marcadores pan-B como el CD-45A (L26 x 400).	Tumoral cells with characteristic lymphoplasmacytoid nuclear and cytoplasmic features showed an intense stainning with pan-B cell markers like CD-45A (L26 x 400).
Cuando las células se teñían entre un 1 y un 5%, el resultado se consideró equívoco y, para el análisis estadístico, se agruparon con los casos negativos (figs.	When the cells stained between 1% and 5%, the result was considered equivocal and they were grouped with the negative cases for the statistical analysis (Figs.
El primer resplandor rosado de la puesta de sol se extendía sobre la ensenada y las colinas, a lo lejos, se teñían de púrpura cuando Foley regresó de nuevo a la cubierta.	The first rosy glow of sunset had settled over the cove, and the hillside beyond was deep in purple when Foley came on deck again?
Asustado y confundido, pero al mismo tiempo lleno de alegría, concluda la celebracin, todo envuelto en ropa de cama usada corporales para la purificación del cáliz, que se teñían de sangre y de inmediato huyeron a la sacristía.	Scared and confused but, at the same time, full of joy, he concluded the celebration, he wrapped up everything in the linen corporal used for the purification of the chalice which immediately stained with blood and he fled towards the sacristy.