tardar

Tienen media hora. No se tarden.	Half an hour, do not delay.
Probablemente se tarden cuatro años, si lo aprobamos hoy, antes de que entre en vigor.	It will probably take four years, if we carry this tomorrow, before it comes into effect.
Ustedes encontrarán las conexiones, no importa cuánto se tarden.	You will find the connections, no matter when it was agreed.
Tampoco no deje que se tarden mucho.	Don't let it drag on for too long.
Y no se tarden todo el día.	Don't be all day about it.
Por favor no se tarden.	Please don't be too late.
Bueno, pero no se tarden.	Fine. I hope it doesn't take a long time.
No se tarden chicos.	Don't be long, boys.
No se tarden mucho.	Don't take too long.
No se tarden mucho. Bueno.	Don't take too long.
Puede que se tarden hasta 90 días desde el principio del proceso de eliminación en eliminar todo el contenido que has publicado.	It may take up to 90 days from the beginning of the deletion process to delete all the things you've posted.
Puede que se tarden tanto en asistir a un evento al que no desean ir, que al llegar, ya haya culminado.	You may be take so long to attend an event you do not want to go, that upon arrival, and has completed.
Los voluntarios van a batallar en este ejercicio, pero asegúrese de que terminen. Tampoco no deje que se tarden mucho.	Let the volunteers struggle through the exercise but make sure the task is performed.Don't let it drag on for too long.
Cuanto más tiempo se tarden en tratar, más probabilidades habrá de que los pacientes presenten hipertensión incluso después haber corregido su anomalía.	The longer a COA is left untreated, the more likely it is that the person will have high blood pressure even after the COA is fixed.
Cuanto más tiempo se tarden en tratar, más probabilidades habrá de que los pacientes presenten hipertensión incluso después de corregir la anomalía.	The longer a COA is left untreated, the more likely it is that the person will have high blood pressure even after the COA is fixed.
Mientras más se tarden en adquirir al menos un nivel básico, más difícil será dominar el lenguaje matemático, así como con cualquier lenguaje verbal, pero se puede hacer a cualquier edad.	The longer you wait to become at least semi-literate the harder the language of mathematics will be to master, just as again in any verbal language, but it can be done at any age.