tardar

Tu nombre es la razón por la que se tardaron seis horas en lugar de una.	Your name is why it took six instead of one.
¿Por qué se tardaron tanto?	Why are you so late?
Muchos de los encuestados (más de un tercio) se tardaron un mes o más para llegar a Europa.	More than one-third of interviewees took a month or more to reach Europe.
Esa misma parte deberá explicar claramente porqué el tiempo que se tardaron para presentar la moción es un plazo razonable.	A party should clearly explain why the time in which they filed the motion is reasonable.
Una de las partes deberá explicar claramente porqué el tiempo que se tardaron para presentar la moción es un plazo razonable.	A party should clearly explain why the time in which they filed the motion is reasonable.
¡Demasiado se tardaron aquellos quienes debiesen haber sabido mejor, en hacer algo para salvar almas! ¡¡No!! Ellos prefirieron las maneras del mundo.	Too long did those who should have known better set forth to save the souls! No!
Se escogió este lugar, y se tardaron dos años en trasladar la sede cultural del mundo, incluyendo el árbol de la vida, a esta península mediterránea.	This site was chosen, and two years were occupied in transferring the world's cultural headquarters, including the tree of life, to this Mediterranean peninsula.
Esa era la razón por la que se tardaron tantísimos días en alcanzar esa zona, ya que simplemente no era posible el caminar a través de aquello fácilmente.	That is why it took so many days to reach that area, as it just wasn't possible to walk through there easily.
Esa era la razón por la que se tardaron tantísimos días en alcanzar esa zona, ya que simplemente no era posible el caminar a través de aquello fácilmente.	That is why it took so many days to reach that area, as it just wasnít possible to walk through there easily.
Antes, para formar la primera Tabla se tardaron cuatro años; la primera en 1938, la segunda en 1941 y en 1942 la tercera.	Before, the formation of the first Table took four years; the first, in 1938; the second, in 1941; and the third, in 1942.
Entró en el carro con mucha dignidad, lo llevaron a un avión y luego parece que se tardaron en el aeropuerto, llegó a las 12:00 aproximadamente a Montreal.	It seems that they were held up for some time at the airport, and he arrived at approximately 12:00 midnight in Montreal.
Ese día o al día siguiente, empezaron a hacer arrestos, pero los antiabortistas caminaban a pasos chiquitos, y por ende se tardaron horas en hacer los arrestos.	That day or the next day, they eventually started arresting people, but the anti-abortionists took these baby steps and it took hours to arrest them.
Sin electricidad, se tardaron meses en preparar los túneles para las secuencias de persecución protagonizadas por Loki (Tom Hiddleston), Ojo de Halcón (Jeremy Renner) y la Agente Maria Hill (Cobie Smulders).	Without power, prepping the tunnels for the chase sequences that involved Loki (Tom Hiddleston), Hawkeye (Jeremy Renner) and Agent Maria Hill (Cobie Smulders) took months—but it all paid off with spectacular results.
La mayoría de los individuos fueron Catharus minimus que cubrieron una distancia de más de 3000 km entre la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia hasta el sur de Indiana, y, en promedio solo se tardaron alrededor de 15 días en este trayecto.	The majority of individuals were Gray-cheeked Thrushes, each covering over 3000 km between the Sierra Nevada de Santa Marta in north-east Colombia and southern Indiana, and seemingly taking around 15 days to do so.
Las autoridades se tardaron seis horas para ponerse en contacto con su madre al no estar disponible su información de contacto de emergencia.	It took six hours for law enforcement to contact her mother because her contact information was not readily available.
Se tardaron 36 años en vender el primer millón de ejemplares.	It took 36 years to sell the first million copies.
Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal.	It took 22 years to build the Taj Mahal.
Se tardaron 8 años en reparar los daños.	It took 8 years to repair the damage.
Se tardaron mucho para limpiar nuestra planta.	They took too long to clean our floor.
¡Se tardaron casi seis siglos en terminarla!	It took almost six centuries to finish!