tardar

¿Cuánto tiempo se tardara la entrega de mi pedido?	How long will your order take to arrive?
No recuerdo que se tardara tanto.	I never remember it taking so long.
Se tardará al menos un año en curar sus heridas.	His injuries would take at least a year to heal.
¿Cuánto se tardará la entrega del producto?	How long will the lead time for the product take?
Se tardará cinco años en finalizar la ejecución del proyecto.	Project implementation and completion will require five years.
Bueno, de seguro no se tardará mucho.	Well, I'm sure he won't be long.
¿Cuánto tiempo se tardará en lavar el coche?	How long will the car wash take?
Su manifestación física no se tardará.	Its physical manifestation will not delay.
Se tardará aproximadamente unos 15 minutos para que su lista sea cargada en el sistema.	It takes approximately 15 minutes for your lists to be uploaded in the system.
No se tardará mucho ahora.	It will not be long now.
¿Cuánto se tardará en poner fin a esta discriminación?	How long does it have to take before this discrimination is in fact removed?
Y ¿cuánto se tardará esto?	And how long will this take?
Se tardará aún algunos años en instaurar un sistema realmente descentralizado.	It would take a few years more before a really decentralized system was introduced.
No se tardará mucho ahora.	It won't be long now.
No se tardará mucho.	It won't be long.
Sugerencia: Mientras más listas selecciones para el HotSync, más se tardará la operación HotSync.	Hint: The more lists you select for the HotSync, the longer the HotSync operation will take.
¿Cuánto tiempo se tardará en lavar el coche? ¿Adónde va a brincar luego la ardilla?	How long will the car wash take? Where will that squirrel jump next?
Teniendo en cuenta esta pérdida, incluso con una tasa constante del 1,76% se tardará solo 12 minutos.	Taking this loss of material into account, even a constant 1.76% evaporation rate takes only 12 minutes.
Por ejemplo, se tardará al menos 20 años en resolver el problema de la escasez de viviendas.	It will, for example, take at least 20 years to get to grips with the housing shortage.
Creemos que se tardará mucho en solucionar este problema porque se trata de un problema social crónico.	We believe that this problem will take a long time to solve because it is a chronic social issue.