sustraer

Esta cuota de mercado incrementada se sustrajo totalmente de la cuota detentada anteriormente por la industria de la Comunidad.	This increased market share was wholly taken from the share previously held by the Community industry.
Algunas organizaciones han informado de que en esos allanamientos se sustrajo la lista de sus miembros.	Some organizations have reported that their membership list was stolen in these break-ins.
En dicho allanamiento se sustrajo información relativa al movimiento organizado del magisterio en Guatemala, sistematizada desde 1989.	During that raid, information concerning the organized teachers' movement in Guatemala, which had been stored on computers since 1989, was removed from the premises.
Todo por la exclusiva, de la que no se sustrajo el eco de la prensa al reproducirlo (Abc, La Vanguardia, El País, El Periódico, 20 minutos, El Mundo).	All to obtain an exclusive, which was reproduced widely in the press (Abc, La Vanguardia, El País, El Periódico, 20 minutos, El Mundo).
Como consecuencia del incidente, resultó herido un diplomático de la Embajada, se sustrajo la cantidad de 2.147 reales brasileños y se registraron daños materiales en la Embajada.	As a result of this incident, one diplomat of the Embassy was injured, the amount of 2,147 Brazilian reais was stolen and the Embassy's property was damaged.
En la noche del 26 al 27 de junio de 2011 las instalaciones de la organización de derechos humanos Fundación Guillermo Toriello fueron allanadas y se sustrajo equipo valioso, conteniendo información sensible e importante.	On the night of the 26-27 June 2011 human rights organisation Fundación Guillermo Toriello–FGT (Guillermo Toriello Foundation) was broken into and valuable equipment, containing sensitive and important information, was stolen.
Su materialización en el territorio español ha generado una colección de edificios inacabados, que ejemplifican la sinrazón de los últimos años, donde la consideración del factor tiempo se sustrajo de la fórmula para hacer arquitectura.	Their presence on Spanish territory means a collection of unfinished buildings that exemplify the nonsense of the past few years, when the consideration of the time factor was subtracted form the formula for making architecture.
Se sustrajo una inmensa cantidad de propiedades de Francia, Bélgica, Noruega, Holanda y Luxemburgo.	An immense amount of property of every kind was plundered from France, Belgium, Norway, Holland and Luxembourg.
En Noruega y otros países ocupados, se emitieron decretos por los que se confiscaron las propiedades de muchos civiles, sociedades, etc. Se sustrajo una inmensa cantidad de propiedades de Francia, Bélgica, Noruega, Holanda y Luxemburgo.	In Norway and other occupied countries decrees were made by which the property of many civilians, societies, etc., was confiscated. An immense amount of property of every kind was plundered from France, Belgium, Norway, Holland and Luxembourg.