surtir

La ciudad de Shanghái se surte de dos aeropuertos internacionales.	The city of Shanghai has two international airports.
Sustituye al pie para barra tope que se surte con SawGear®.	Replaces the stop bar foot that ships with SawGear®.
La ciudad de Sapporo se surte de dos aeropuertos.	The city of Sapporo has two airports.
El sistema se surte del equipo de alta calidad DYNASET que ofrece un uso duradero y fiable.	The system is powered by high quality DYNASET equipment that give long lasting and reliable use.
El proceso se surte ante el Departamento de investigaciones y no necesita abogado, a excepción lógicamente de la impugnación de las resoluciones de detención y deportación.	This procedure takes place before the Investigations Department and the presence of a lawyer is not required, unless of course the detention and deportation decisions are contested.
Su carta extensa, se surte de productos frescos, naturales, locales y de mercado, llegando su obsesion por lo fresco y natural, a tener un huerto propio que les provve de viandas para sus menus.	Your letter extensive range of products are fresh, natural, local and market, reaching his obsession for fresh and natural, to have their own garden provve of food for their menus.
Sábado el almirante Mohab Mameesh, Presidente de Suez Canal Autoridad, destacó que la navegación en el canal egipcio segura y se surte absolutamente de las Fuerzas Ejércitos y de las tropas del Ministerio de Interior.	Saturday admiral Mohab Mameesh, president of Suez Canal Authority, has emphasized that navigation in the channel Egyptian absolutely sure and is garrisoned by the Armed Forces and the troops of the Ministry of the Interior.
Esta parte se surte con un adhesivo sensible a la presión (PSA).	This part is supplied with a pressure sensitive adhesive (PSA).
Prohibido utilizar el teléfono mientras se surte combustible.	Do not use cell phones while fuel is supplied.
La unidad se surte con conectores tipo XLR. Tiempo de operación: 25 horas aprox.	The unit is fitted with XLR connectors. Operating time approx. 25 hours.
Le sigue la estación Chkalovskaya, que se surte de las líneas 1, 3, 27 y 417.	The Chkalovskaya follows. It serves lines 1, 3, 27 and 417.
Este sistema se surte con líneas de autobús dentro de la ciudad y también hacia las afueras.	This system provides bus lines to the city and suburbs.
Por sus dimensiones, la ciudad de Teherán se surte de dos aeropuertos para su completo funcionamiento.	Due to its dimensions, the city of Tehran receives flights from two airports.
Esta parte se surte unida a un sistema de cinta activada por calor (HATS, por sus siglas en inglés).	This part is supplied with a heat-activated taping system (HATS) attached to it.
Una de las mayores proezas arquitectónicas de la ciudad de Nagoya es el aeropuerto por el medio del cual se surte.	One of the biggest architectural highlights of the city of Nagoya is its airport.
La película especial AL laminating se surte en espesores 1.5, 3 o 5 milésimas de pulgada y con acabado brillante o mate.	The special AL laminating film comes in 1.5, 3 or 5 mil thickness in gloss or matte finish.
En torno a él, la selva, las cascadas o los huertos y los cultivos biológicos de los que se surte el restaurante.	Surrounding the property are the jungle, waterfalls, and the organic vegetable gardens and orchards that supply the restaurant.
En la caja vienen tres cristales, pero se surte y se vende individual, dentro de su plastico burbuja, sin caja, por ello la diferencia en precio.	Inside the box there are three pyrex, but it is being sold by piece inside the plastic wrap without box.
Hoy, solo dos compañías controlan cerca de 100% de las exportaciones de piña de ese país: Dole de Estados Unidos, que se surte de sus propias plantaciones y, HPW Services de Suiza, que se surte de tres grandes fruticultores.	Today, just two companies control nearly 100% of Ghana's pineapple exports: Dole of the US, which sources mainly from its own farms, and HPW Services of Switzerland, which sources from three large growers.
Las paredes, cumbres de 15 m, se cubren, sobre su basamento, de una friso de zelliges multicolores en loza verde, roja, y azul, superada de estuco sutilmente grabado, mientras que la alta parte de las paredes se surte de yeso grabado.	The walls, tops 15 m, are covered, on their base, of a plank of earthenware zelliges multicoloured green, red, and blue, surmounted finely engraved stucco, while the high part of the walls is furnished with engraved plaster.