sumar

Esto sería injusto para los jugadores que se sumen tras de usted.	This would be unfair to players who joined after you.
Instamos a otros Estados a que se sumen a esos esfuerzos.	We encourage other States to join in these efforts.
Podés invitar a tus amigos para que también se sumen.	You can invite your friends to join too.
Se permite también que otros bancos se sumen y muchos lo hicieron.	Other banks were also allowed to join and many did.
Gracias por el interés, esperamos que se sumen a este proceso innovador.	Thanks for you interest, we hope you join in this innovative process.
Mi delegación agradecería que se sumen a la lista aún más patrocinadores.	My delegation would be grateful if even more sponsors enlisted.
Miles de personas se sumen a todos los días.	Thousand of people join them every day.
Insta a todos los Estados Miembros a que se sumen a su promesa.	It called on all Member States to join in its pledge.
Instamos a todos los países interesados a que se sumen a este esfuerzo.	We call on all interested countries to join in this endeavour.
Cuando un partido político único domina, las otras voces se sumen en el silencio.	Where a single political party dominates, other voices grow silent.
Lejos de debates morales, el objetivo es que cada vez se sumen más restaurantes.	Far from moral debates, The aim is that increasingly more restaurants join.
A ustedes les pido que se sumen a esta noble labor.	I ask you to take on this noble commitment.
Pero además, en 2016 está previsto que se sumen Suiza y Estonia.	Moreover, Switzerland and Estonia are next in line to join the system in 2016.
En la reunión, 44 países firmaron este acuerdo y Brasil espera que otro 40 se sumen.	During the meeting, 44 countries signed this agreement and Brazil expects 40 others to join up.
Se prevé que otros países de la UE se sumen al proceso en breve.	Other countries are expected to join the process later.
El Secretario General Insulza expresó su deseo de que todas las fuerzas políticas se sumen al acuerdo.	Secretary General Insulza expressed his hope that all the country's political forces join the agreement.
Entonces los Upanishads les dicen que cuando diferentes ríos llegan y se sumen en el océano, ¿qué sucede?	Then Upanishads tell you that when different rivers come and merge in the ocean, what happens?
No obstante, es preciso que se sumen más donantes para que la iniciativa de ampliación tenga éxito.	However, more donors must join in to make the scaling-up initiative a success.
Asimismo, hace un llamamiento a la comunidad internacional de donantes para que se sumen a esa labor.	It appealed to the international donor community to join it in that effort.
Necesitamos profesionales de salud mental que se sumen a los equipos de rescate durante tiempos de crisis activa.	We need mental health professionals to join rescue teams during times of active crisis.