sonar

Lo se — suena mal. Pero no esta tan mal, últimamente.	I know—it sounds wrong, but it's not so bad, ultimately.
Se suena extraño pero hace sentido.	It sounds strange but it makes sense.
Se suena bien si digo así, pero lo que pasó era que el Z-11PRO2 se rompió por la culpa mía.	Well, it sounds good if I say so, but what had happened actually was that I accidentally broke Z-11PRO2.
¡Se sueña demasiado sobre agua en esta casa!	You dream too much about water in this house!
Se sueña mejor con los ojos cerrados.	With eyes closed one dreams better.
Se va a la playa, se va al boxeo, se baila. Se sueña despierto.	The beach, the boxing ring, the dancing club, it's a waking dream!
Mientras tanto, se sueña con proyectos tan metafóricos e increíblemente ingeniosos como el convertir el asfalto de las carreteras en gigantescas (y baratas) plantas de producción solar.	In the meantime, we continue to dream of such metaphorical and incredibly ingenious projects as converting the asphalt of our highways into gigantic (and inexpensive) solar power plants.
Y, más tarde, cuando salvados los Andes por el ferrocarril se quiere llegar a la montaña, se sueña igualmente con una vía que una Iquitos con Lima.	Later, after the Andes had been spanned by rail and the montaña lay beyond, a railroad was similarly envisaged to connect Iquitos with Lima.
Se puede apreciar que en los alucinantes diálogos de los enviados polacos con los mercenarios y traidores a su patria se sueña todavía con la destrucción de la Revolución Cubana.	The hallucinating dialogues of the Polish emissaries with the local mercenaries and traitors reveal that they still dream of the destruction of the Cuban Revolution.
Los últimos años han sido testigo de cómo las oleadas migratorias han tenido que aprender a sortear las barreras internacionales para acceder a los países donde se sueña con unas condiciones de vida mejores.	In recent years, the waves of migrants have had to negotiate international barriers to reach their destination countries, where they hope to realize their dreams of a better life.
Una persona con la infección estornuda, tose o se suena la nariz cerca de usted.	A person with the infection sneezes, coughs, or blows their nose near you.
Hay casi siempre se suena la música electrónica fácil, y en verano a veces alcanza tecno otvyaznyh.	There are almost always sounds easy electronic music, and in summer sometimes reaches otvyaznyh techno.
Una persona infectada puede transmitir el virus si estornuda, tose o se suena la nariz.	The virus can pass from an infected person through sneezing, coughing, or blowing the nose.
También puede producirse sangrado de nariz cuando alguien se suena la nariz con demasiada fuerza o como resultado de estornudos muy fuertes y continuados.	You may also be bleeding from the nose when someone blows his nose too hard or as a result of very strong and continuous sneezing.
Siempre que se suena la música armenia y los jóvenes armenios bailan los bailes nacionales y folklóricos armenios, esta nación es invencible.	The nation will be invincible as long as Diaspora Armenians play Armenian music and as long as our youth dance Armenian folk and ethnographic dances.
Otra razón por la que se suena el shofar, es que Rosh Hashanah es la celebración del nacimiento de la creación y Di-s comenzó a reinar sobre el mundo en este día.	Another reason for sounding the shofar is that Rosh Hashanah is the celebration of the birth of creation G-d began to rule over the world on this day.
Cuando una persona con amigdalitis estreptocócica estornuda o se suena la nariz y tú estás cerca, o si compartes con ella cubiertos o pajitas para beber, los estreptococos también te podrían infectar a ti.	The bacteria can spread to you when a person with strep throat sneezes or blows his or her nose and you are nearby, or if you share the same forks, spoons, or straws.
¿Por qué hace tanto ruido ese hombre cuando se suena la nariz?	Why does that man make so much noise when he blows his nose?
Se suena el shofar, después de cada servicio matinal.	The shofar is blown after every morning service.
Se suena un poco raro, lo sé.	It does sound a bit odd, I know.