suceder

Los TEAF solo se suceden cuando una mujer embarazada consume alcohol.	FASDs can only happen when a pregnant woman consumes alcohol.
Aquí, todo tipo de tiendas, restaurantes, bares y cafés se suceden.	Here, all kinds of shops, restaurants, bars and cafes meet.
Los modelos se suceden y las mejoras tecnológicas son patentes.	Models occur and technological improvements are evident.
Los eventos de éxito se suceden en el Windsor California.	Successful events take place at Windsor California.
Los encarcelamientos y las detenciones arbitrarias se suceden a diario.	Arbitrary arrests and detentions are a daily occurrence.
Los eventos especiales se suceden y es imposible dar cuenta de ellos.	The special events take place and it is impossible to describe them.
Durante toda la película se suceden escenas de luchas de batallas.	Throughout the film scenes of battles occur.
En promedio, los tránsitos de Mercurio se suceden solo una vez cada siete años.	Transits of Mercury happen about once every seven years on average.
Así se suceden entradas de luz, paredes tramadas, jardines, patios interiores.	And so arise skylights, incomplete walls, gardens and interior patios.
Basilea es también famosa para los acontecimientos que se suceden en el curso del año.	Basel is also famous for the events that occur during the year.
Las gestiones de mediación se suceden sin demasiado éxito.	One mediation effort follows another without much success.
Imponentes paredes verticales se suceden a lo largo de casi 6 kilómetros.	Imposing vertical walls run for almost 6 kilometres.
Durante tres noches se suceden espectáculos musicales a cargo de artistas locales, provinciales y nacionales.	For three nights musical performances occur by local, provincial and national artists.
Disciernan las razones por las cuales se suceden los eventos.	Discern the reasons events take place.
Los riesgos y oportunidades se suceden constantemente por causa de una gran variedad de factores.	Risks and opportunities are constantly occurring, caused by a great variety of factors.
Cada vez que la PNC actúa de esta forma, se suceden las reacciones encontradas.	Every time the PNC acts this way, reactions are just as expected.
Durante el sueño se suceden todas estas fases de una forma natural.	These phases all occur naturally when we are asleep.
Los conflictos, conversaciones, negociaciones, críticas se suceden de manera alternante.	There are disputes, talks, deals and criticisms.
Los eclipses lunares son eventos especiales que solo se suceden bajo condiciones especiales.	Lunar eclipses are special events that only occur when certain conditions are met.
Señor Presidente, señor Comisario, los veranos se suceden, las catástrofes estivales también.	Mr President, Commissioner, summer follows summer, bringing disaster after disaster.