subir

Si no pudiera recuperar el paquete, al menos el video se subiría automáticamente a la nube.	If he couldn't recover the package, the video would at least automatically upload to the cloud.
Entonces la llevé aparte y le hice prometer que nunca se subiría así a un auto.	So I took her to one side and I made her promise to never get in a car that way.
No entiendo por qué se subiría al auto de un desconocido.	I don't understand why she'd get into a car with a stranger.
Señor, si lo entendiera se subiría a bordo.	Sir, if you understood it, you'd be on board.
Si se quedan menos de 3 Meses se subiría el alquiler.	If you stay less than 3 months, the rent will be increased.
Era la única manera de asegurarme que se subiría en el autobús.	It's the only way I could be sure you'd get on the bus.
¿Creen que ella se subiría aquí?	You think she'd get up here?
Nada después de verlo esta tarde, no pensé que se subiría al escenario.	Mind you seeing him this afternoon, I never thought he'd get on stage.
Si el comandante se viera de espaldas, nunca se subiría a un caballo.	If the major could see himself from behind, he would never get on a horse.
Dijo que se subiría a un avión si fuera necesario.	He said he would get on a plane if he had to!
¿Crees que alguien como ella se subiría al auto de un desconocido?	Is she the kind of person that would get into a stranger's car? No.
¿Quién se subiría a un quinto piso, para estar con una chica vestida como en esa película?	Who would climb to the 5th floor for a chick dressed like the one in the film?
Huck corre a buscar un médico, pero el médico no se subiría a la canoa con Huck, solo iría solo.	Huck runs to get a doctor, but the doctor wouldn't get on the canoe with Huck - he would only go alone.
Consciente de que esa podría ser la última vez que se subiría a su tabla, contó los pasos que le tomó entrar al agua.	Aware this could be the last time he'd ever go out on his board, he counted the steps to the water.
Y si sobre la barandilla hubiera un remate se subiría a él. Y si al remate le saliera un pirindolo se subiría al pirindolo.	And if to the auction it was going out for him a pirindolo would be raised to the pirindolo.
Dijo que estaba cansada... de estar casada con un oficial de gobierno... así que pensó que, como estaba en Washington DC... era lo más cerca que había estado de París... así que se subiría a un avión y se mudaría a Francia.	She said that she was tired of being married to a government official, and she figured, since she was in Washington, DC, it was the closest she had ever been to Paris, so she was getting on a plane and moving to France.
¿Se subiría a la cama con el abrigo y el pañuelo?	Would she get on the bed with her coat on and her scarf?