subir

Parece que más mujeres se subirán a mi auto.	It looks like we got more women getting into my car.
Los que superen una pequeña prueba de selección se subirán al escenario para cantar zarzuela.	All those who pass the audition will go on stage to sing zarzuela.
Entonces se subirán las antenas, nuestros equipos serán montados y comenzaremos las operaciones sin parar.	Then antennas will go up, our equipment will be assembled and we will begin non-stop operations.
Los niños se subirán al coche y este los llevará a la clase de piano, o al entreno.	The kids get into the car and it takes them to piano practice.
El cliente debe aprobar la solicitud en Skyline Advisor y los registros solicitados se subirán automáticamente al soporte VMware.	The customer approves the request in Skyline Advisor and the requested logs are automatically uploaded to VMware Support.
Nota: aunque técnicamente no hay límite de tamaño, las imágenes de menos de 4 MB se subirán de forma mucho más rápida.	Note: While technically there's no size limit, images smaller than 4 MB in size will upload significantly faster.
Este sábado ambos compositores se subirán al escenario de la sede de la OSE para presentar sus obras al público.	This Saturday both composers will take to the stage at the BNO headquarters to present their works to the audience.
Si has emparejado una cuenta personal y de trabajo en la aplicación, las fotos se subirán automáticamente a tu cuenta personal cuando hayas iniciado sesión.	If you've paired work and personal accounts on the app, photos will automatically upload to your personal account when signed in.
Pronto, todos se subirán a un autobús de la Cruz Roja que les llevará a un campamento temporal, y al comienzo de una nueva vida.	Soon, they'll all board a Red Cross bus that will take them to a temporary camp, and the start of some sort of new life.
Para celebrarlo, los jugadores blaugrana se subirán a un autobús descubierto y recorrerán algunas calles de Barcelona, esta vez por el barrio de les Corts, por las inmediaciones del Camp Nou.	To celebrate it, the Catalan football players will get on an open-top bus and will tour some of the streets of Barcelona, this time on the district of Les Corts, near Camp Nou.
Se subirán por las paredes, seguirán el procedimiento al pie de la letra.	Oh, they'll squawk, go through the motions.
Los archivos se subirán a la cuenta nueva.	The files will be uploaded to the new account.
Los australianos se subirán a un avión mañana por la mañana.	The australians get on a plane tomorrow morning.
Esta es la carpeta donde los archivos PDF creados se subirán a.	This is the folder, where created PDF files will be uploaded to.
Sin embargo, pretendemos hacer algunos cortos que se subirán a YouTube.	However we intend to create some short clips that will be uploaded on YouTube.
Las fotografías se subirán en el Facebook de Turismo y Cultura de Huércal-overa.	The photos will be uploaded on the Facebook of Tourism and Culture of Huércal-overa.
En el terreno electrónico, se subirán al escenarioSuso SaizyFasenuova.	In the electronic field, they will go up to the stage Suso Saiz and Fasenuova.
La buena noticia es que vuestras notas se subirán online en unas pocas horas.	The good news is that your grades will be posted online in just a few short hours.
La buena noticia es que vuestras notas se subirán online en unas pocas horas.	The good news is that your grades will be posted online in just a few short hours.
La siguiente vez que se conecte al ordenador de su casa, sus imágenes se subirán automáticamente.	The next time you connect to your home computer your images will upload automatically.