subir

Porque sino saldrá y se subirá en el Maserati...	Otherwise she'll come out and get in the Maserati...
No se subirá a nuestro auto.	He's not coming in our car.
Al mirar hacia el cordón del Paria, se verán dos posibles pasos, se subirá por el del sur.	Looking to the cord of Paria, will be two possible steps, the South will rise.
La industria solo se subirá al carro cuando Galileo demuestre ser rentable y prometa beneficios.	Industry will get on board only when Galileo has demonstrated its earning potential and is set to make profits.
Zaz La cantante se subirá al escenario con su original combinación de canción francesa y gypsy jazz (WiZink Center.	Zaz The singer will delight fans with her unique combination of French music and gypsy jazz (WiZink Center.
Y si alguien puede revisar cuando salga de su cuarto, no puedo garantizar que se subirá la cremallera.	And if someone could check when he comes out of the bathroom, I can't 100% guarantee that he'll zip up.
Sepan que tal vez no se subirá a ese bote mañana y no hay nada que se pueda hacer.	You should know he may not get on that boat tomorrow, and there's nothing anybody can do about it.
Así que simplemente se irá al aeropuerto Kennedy, y cogerá su equipaje y se subirá a un taxi por sí sola.	So she's just going to get off at Kennedy Airport... and get her luggage and get into a taxi all by herself.
El Redentor esta vez no se subirá a ninguna Cruz para asumir pecados de otros; los acompañará cuando ellos tomen la cruz que les corresponde.	This time the Redeemer shall not ascend to any Cross to assume sins of others; he will be with them when they take their respective cross.
Comience teniendo una breve lección en la playa, donde aprenderá todo lo básico sobre cómo remar, y luego se subirá al agua para comenzar el recorrido.	Start by having a short lesson at beach, where you will learn all the basic on how to paddleboard, and then get on the water to start the tour.
El acto ha contado con la presencia del Lehendakari Patxi López, quien ha anunciado que, si se cumplen los plazos previstos, Altza se subirá al metro en 2015.	The ceremony was attended by the Basque Premier Patxi López, who announced that, if the specified deadlines are met, Altza will join the metro in 2015.
Y al contrario, si viaja con su propio autocar, uno de nuestros guías certificados se subirá con mucho gusto en él para realizar el recorrido en su autobús.	Conversely, if you are travelling with your own coach, our qualified guide will happily hop on and take you on a city tour in your bus.
Utilice este Zap Box Cada vez que se carga un nuevo archivo PDF en su cuenta de Box, éste se subirá automáticamente y se convertirá en una publicación digital en su cuenta de Joomag.	Use this Zap Box Each time a new PDF file is uploaded to your Box account it will be automatically uploaded and converted into digital publication in your Joomag account.
También el cantautor murciano Moy Gomar, se subirá el 23 de julio al gran escenario de la plaza San Francisco, para deleitarte con esa extraordinaria fusión de rock flamenco, y otros estilos como la cumbia, el bolero y el tango.	The Murcian singer-songwriter Moy Gomar will take to the Plaza San Francisco stage on July 23rd to delight everyone with his extraordinary blend of flamenco rock and other styles such as cumbia, bolero and tango.
En este debut público impresionante, el informante Corey Goode se subirá al escenario y revelará la historia del Programa Espacial Secreto en un formato de preguntas y respuestas con el New York Times best-seller y la estrella de Ancient Aliens, David Wilcock.	In this stunning public debut, deep insider Corey Goode will take to the stage and reveal the history of the Secret Space Program in a question-and-answer format with New York Times best-seller and Ancient Aliens star David Wilcock.
La gran final del Alicante Emerge, se celebró el pasado 2 de junio, por lo que el grupo ganador se subirá al gran escenario del Low 2018 el próximo mes de julio, tal y como si de una popular banda se tratase.	The great final of the Alicante Emerge, was held on June 2nd, so the winning group will rise to the great stage of Low 2018 in July, as if it were a famous band.
Se subirá el archivo y a continuación aparecerá en su biblioteca de imágenes.	The file will upload and then will appear in your image library.
Por la mañana se subirá al autobús a Tupiza.	In the morning you go on the bus to Tupiza.
Apoyando en una mano, el niño se subirá a otra.	Leaning on one hand, the child will be brought up to another.
Este documento se subirá a la página web de Babels.	This document will be posted on the Babels website.