subir

Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.	With perseverance, even the snails boarded the ark.
Las solicitudes de ejemplares oficiales de documentos jurídicos se subieron a 6.132.	Requests for copies of official legal documents increased to 6,132.
U. Svendsen explica que en Abril 2013 se subieron los precios un 10%.	U. Svendsen explains that in April 2013 prices rose by 10%.
Los dos gángsters se subieron al coche y nos pidieron dinero.	The two men got into the car and asked for money.
Los tipos se subieron en las ambulancias y se fueron.	The guys got in the ambulances and left.
Una vez que cruzaron el mar, ambos se subieron al camión.	Once they crossed the sea they both got out onto the lorry.
Ella y un amigo se subieron a un carro y fueron a Harlem.	She and a friend jumped in a car and drove to Harlem.
Tiraron piedras y algunos incluso se subieron encima de un camión policial blindado.	They threw stones and some even climbed on top of an armoured police truck.
Los activistas japoneses de Oxfam se subieron a las excavadoras y posaron para la prensa.	Oxfam Japan activists got on their diggers and posed for the press.
Yo solo se subieron al carro.	I just jumped on the bandwagon.
Todos se subieron al coche y Harrison siguió una ruta muy larga hacia la casa.	Everyone got in the car and Harrison drove the longest route toward home.
Una vez finalizado el concierto se subieron a su coche para volver a casa.	After the music ended, they got in their car to drive home.
Los que se subieron al último auto o mezclaron los trenes recibirán enormes pérdidas.	Those who jumped into the last car or mixed up the trains will receive huge losses.
Pero esta mujer y su amigo estaba en un autobús, y unos sujetos se subieron.	But this woman and her friend were in a bus, and men boarded the bus.
En realidad el olor y el sabor se separaron Cuando los animales se subieron a otro.	Actually smell and taste were separated when animals went up to land.
En realidad, el olfato y el gusto se separaron Cuando los animales se subieron a otro.	Actually smell and taste were separated when animals went up to land.
Todos se subieron al carrito.	Everyone was on the bandwagon.
Cerraron la puerta tras ellos y se subieron a la terraza de la torre.	They locked it from within and went up to the roof of the tower.
La cerraron por dentro y se subieron a la parte más alta de la torre.	They locked it from within and went up to the roof of the tower.
Ambos se subieron ágilmente a unos árboles para que los perros no les hicieran más daño.	Both jumped quickly to some trees to avoid being bitten further by the dogs.