subir

A muchos se les insistió que se subieran los botes salvavidas.	Many were urged to get into the lifeboats.
Joakim y Thomas crearon algunos temas antes de que Anders y Dennis se subieran al tren.	Joakim and Thomas crafted some songs before Anders and Dennis jumped on the train.
¿Qué pasaría si dos elefantes se subieran a un árbol?	What will happen if two elephants climbed a tree?
Dejó que los niños se subieran a su regazo.	He let the children climb onto His lap.
Otras personas dicen que esos espiritus son los que perecieron en el diluvio al rechazar los ruegos de Noe para que se subieran al arca.	Others say that these spirits are those who perished in the flood by refusing Noah's pleas to get on the Ark.
Unas rocas artificiales, artísticamente colocadas en el jardín, servían para que los dragones se subieran y cómodamente tomaran el sol en ellas.	Artificial rocks, artistically placed in the garden, were located in order to let the dragons go up and comfortably take in the sun on them.
En una ocasión salvó la vida de unos marineros que habían naufragado, invitándoles a que se subieran a su gran caparazón para así conducirles a la playa.	Once he saved the life of shipwrecked sailors who had, inviting them to your big carapace go up so lead them to the beach.
Construyeron barreras y otras estructuras para evitar que las personas se subieran encima de los trenes, y para barrerlas de los trenes si de alguna forma lograron subirse.	Barriers and other structures were built to prevent people from getting on trains, and to knock them off if they somehow made it to the top of the trains.
Pero todo esto se acabó hace unos años, cuando ambas plataformas prohibieron drásticamente que se subieran videos cuyo propietario no contara con los derechos legales de la música que en ellos aparece.	This all changed a few years ago when both platforms prohibited the uploading of videos whose owner did not have the legal rights to the music appearing in them.
No es un secreto que hemos usado samples de orquestas en el pasado (la mayoría de grupos de Metal orquestales lo hacen), pero conseguir que se subieran al carro esos músicos clásicos nos ha dado algo más.	It's no secret that we used sample orchestras in the past–most orchestrated metal bands do–but getting those real classical musicians on board brought in that extra something.
Fue objeto de gran escarnio porque subía y bajaba el valle del río propugnando que se construyeran de madera todas las casas a manera de barcos, y que se subieran a bordo todas las noches los animales domésticos al aproximarse la estación de inundaciones.	He brought much ridicule upon himself by going up and down the river valley advocating that all houses be built of wood, boat fashion, and that the family animals be put on board each night as the flood season approached.
Hacía tanto frío que arrimé el coche a la puerta para que se subieran mis abuelos.	It was so cold that I moved the car nearer the door for my grandparents to get in.