subir

Si el helicóptero viene, me aseguraré de que ella se suba.	If the helicopter comes, I'll make sure she gets on.
No puedo ni engañarlo para que se suba al coche.	I can't even trick him into getting in the car.
Tenemos que impedir que se suba a esa furgoneta.	We have to stop him from getting in that SUV.
Necesitamos que Lily se suba a esta bici.	We need Lily to get on this bike.
Tome esto cuatro veces al día y no se suba a un avión.	Take this four times a day, and stay off airplanes.
Siempre asegure o bloquee las ruedas antes de que alguien se suba en él.	Always lock or block the wheels before anyone gets on.
Y que no se suba a nuestra cama.	And she never comes into our bed.
Que nadie se suba a un avión.	Nobody gets on a plane.
No dejes que se suba a otra nave.	Whatever happens, don't let him on the second ship.
Que se suba la manga, por favor.	Roll up your sleeve, please.
Asimismo, garantizan que no se suba contenido que infrinja las posiciones jurídicas de terceros.	Moreover, they ensure that content that violates the legal positions of third parties is not uploaded.
¿Tú has hecho que se suba ahí?	You put him up there?
Que se suba al camello.	Get him on the camel.
Cuando Savino se suba al coche, yo me iré a la parte de atrás.	When Savino gets in the car at the cut-rate, I'll be going in back.
¡¿A qué, a asegurarse de que la gente se suba en los trenes?	To what, making sure people get on trains?
¡No dejes que se suba! ¡No lo dejes!	Don't let them get up!
Mi plan B es... asegurarme que tu cabeza de maní se suba al autobús todas las mañanas.	My plan B is to make sure your peanut head get on the bus on time every morning.
Dígale al teniente que se suba al vagón y que se quede ahí hasta que yo llame.	You tell the Lieutenant to get in that car, and stay there until I knock on the door.
Una escalera que no esté perfectamente nivelada/pareja en la base, perderá su estabilidad cuando el trabajador se suba en ella.	A ladder that is not perfectly level at the bottom will become unstable when a worker climbs it.
No se suba en contacto o cualquiera de los monumentos.	Don't climb on or touch any of the monuments.