suavizar

Cocine sobre 4 minutos por cada lado hasta que se dore y se suavizaron.	Cook about 4 minutes on each side until browned and softened.
Los ojos del guerrero se suavizaron durante un instante.	The warrior's eyes softened for just a moment.
Los serenos rasgos de Hoshi se suavizaron con una amable sonrisa.	Hoshi's serene features softened in to a warm smile.
En 1988 y 1989 se suavizaron las normas para la IED.	FDI rules were eased in 1988 and 1989.
Creo que se suavizaron un poco.	I think they might've got a little soft.
Los ojos del despiadado señor de la guerra se suavizaron un poco, y asintió mientras su caballo reculaba.	The merciless warlord's eyes softened slightly, and he nodded as his horse backed away.
Los rasgos de Angai se suavizaron.	Angai's features softened.
A principios del siglo XXI, las leyes relativas al cannabis se suavizaron y se permitieron las cantidades personales.	At the turn of the 21st century, cannabis laws were relaxed and personal quantities tolerated.
También se suavizaron las delegaciones de facultades en los bancos comerciales y el Departamento de Aduanas e Impuestos de Consumo.	Delegations of powers to commercial banks and the Customs and Excise Departments were also relaxed.
Las nuevas órdenes eran débiles mientras que la inflación de los precios de entrada se suavizaron a su menor desde junio de 2016.	New orders were weak while input price inflation eased to its lowest since June 2016.
Ese tema tuvo un respiro en marzo cuando los números de la inflación se suavizaron, y esto ayudó al yen a retroceder.	That theme caught some respite in March when inflation numbers softened, and this helped the Yen to pullback.
Mezclar los champiñones y las aceitunas y cocinar hasta que los champiñones se doren y se suavizaron, otro 4 acta.	Mix in the mushrooms and the olives and cook until the mushrooms are browned and softened, another 4 minutes.
Por otro lado, se suavizaron también las condiciones originales sobre el programa financiero que debería presentarse para explicar las actividades del Fondo de Investigación.	Furthermore, the original conditions on the financial programme which should be presented to explain the activities of the Research Fund were also relaxed.
Se reabrieron las embajadas, se suavizaron las restricciones de viajes y Obama se convirtió en el primer presidente norteamericano en funciones que visitaba Cuba en 88 años.	Embassies were reopened, travel restrictions were loosened and Obama became the first sitting U.S. president in 88 years to visit Cuba.
Por su parte, las condiciones generales de los nuevos préstamos se suavizaron de forma generalizada, tanto en nuestro país como, más moderadamente, en el conjunto de la eurozona.	The overall terms and conditions on new loans eased across the board, both in Spain and, more moderately, in the euro area as a whole.
Por un momento, palideció al ver la rabia y el evidente poder de los retorcidos rasgos del hombre que ella amaba, pero entonces sus ojos se suavizaron y aquella cara desapareció.	For a moment, she paled at the anger and power evident on the twisted features of the man she loved, but then his eyes softened and that face was gone.
Finalmente, cuando por lo menos algunas restricciones se suavizaron considerablemente, especialmente entre 2002 y 2004, el Gobierno de Cuba adoptó una actitud más circunspecta, particularmente en la Organización Mundial del Comercio (OMC).	Eventually, when at least some restrictions were considerably relaxed, especially between 2002-2004, the Cuban Government applied a more silent approach, particularly in the context of the World Trade Organization (WTO).
Cuando se suavizaron, eliminarlos y limpie por un colador fino.	When they softened, remove them and wipe through a fine sieve.
Estas restricciones se suavizaron durante la Administración Reagan.	These limitations were relaxed during the Reagan Administration.
Sin embargo, al final las ventas se suavizaron y la compañía finalmente retiró la línea por completo.	However, sales ultimately softenedand the company eventually pulled the line altogether.