suavizar

Su rostro duro se suaviza a medida que expresa simpatía.	His hard face softens as he expresses sympathy.
Xena de pronto sonríe al recordar algo y su expresión se suaviza.	Xena suddenly smiles as she remembers something and her expression softens.
Finalmente, la música se suaviza con las notas de sotobosque, sándalo y vainilla.	Then the music softens with notes of underbrush, sandalwood and vanilla.
Esto toca el espíritu que hay dentro de ellos, y su energía se suaviza.	It touches the spirit inside of them, and their energy softens.
La expresión de Gabrielle se suaviza cuando siente a Xena aproximarse desde detrás.	Gabrielle's expression softens as she senses Xena approaching from behind.
Cocine a fuego lento hasta que todo se suaviza, a unos 30 minutos.	Simmer until everything softens, about 30 minutes.
Es porosa para que el agua se suaviza de adentro hacia afuera.	It is porous so the water softens it up from the inside out.
Notarás como tu piel se suaviza rápidamente.	Notice how quickly softens your skin.
En el casco, debajo del asiento, la V se suaviza, ofreciendo una buena estabilidad primaria.	In the center, under the seat, the V softens, providing good primary stability.
Mi mirada se suaviza.	My gaze softens.
La expresión de Xena se suaviza.	Xena's expression softens.
Su rostro se suaviza.	Her face softens.
Entonces el pensar se suaviza y se convierte en una corriente serena y callada.	Thinking will usually then soften to a calm and unobtrusive stream.
La situación se suaviza un poco, pero ya es demasiado tarde, una movilización sigue a la otra.	The situation softens a bit but it is too late, one mobilisation after another.
Gracias a vapor de la piel se suaviza y prepara el cuidado de exfoliación esponja, cepillo o jabón.	Thanks to steam the skin softens and prepares the care of exfoliation loofah, brush or soap.
Un poco amargo en momemto que luego se suaviza, buen regusto que dura mucho tiempo en la boca.	A little bitter on momemto which then softens, Good aftertaste that lasts long in the mouth.
Tenga en cuenta que si bien el voltaje se suaviza significativamente, todavía contiene una pequeña ondulación de 60 Hz.	Note that while the voltage is significantly smoothed, it still contains a small 60 Hz ripple.
Con una luz difusa, como en los días nublados, el área de imagen borrosa por lo general solo se suaviza.	With diffuse light, like on overcast days, blurred image area outlines are simply smoothed out.
Incluso la fuerza más devastadora se cambia, se suaviza para que la gente crezca incluso cuando experimentan la destrucción completa.	Even the most devastating force is changed, softened so that people will grow even when experiencing complete destruction.
La fachada de ladrillo visto le da al edificio del Instituto OZW un carácter macizo que se suaviza con las líneas curvas de su estructura.	The brick façade gives the OZW building a solid appearance that's softened by rounded lines.