suavizar

Eso permitirá que los cupcakes se suavicen antes de comerlos.	This will allow the cake to soften before you eat it.
Los PMA desean que las normas de origen se suavicen, esperando así que aumenten sus exportaciones.	LDCs wish to see rules of origin relaxed in the hope that their exports would increase.
Añade la cebolla, zanahorias, apio y pimiento; tápala y cuece de 5 a 8 minutos, revolviendo de vez en cuando, hasta que las zanahorias apenas se suavicen.	Add onion, carrots, celery and bell pepper; cover and cook 5 to 8 minutes, stirring occasionally, until carrots are just tender.
Es probable que los cueros más finos, como el de becerro, se suavicen más fácilmente, pero si tus zapatos tienen una gran cantidad de puntadas y costuras, tardarán más tiempo en ablandarse.	Thinner leathers like calfskin will likely soften more easily, but if your shoes have a lot of stitches and needlework, they will take longer to break in.
Tras las heladas de la semana pasada, se espera que las temperaturas se suavicen.	After last week's frosts, temperatures are expected to become milder.
Deje los chiles chipotles remojando por 8 horas, para que se suavicen.	Leave the chipotle peppers soaking for 8 hours, so they soften.
Fríe pancetta, cebolla picada y ajo hasta que se suavicen.	Fry pancetta, minced onion and garlic until soft.
Hornea de 35 a 45 minutos, o hasta que los tomates se suavicen.	Bake for 35 to 45 minutes, or until the tomatoes soften.
Cocina las lentejas hasta que se suavicen, unos 30 minutos.	Cook lentils until just tender, about 30 minutes.
Deje las semillas de achiote remojando por 24 horas, para que se suavicen.	Leave the achiote seeds soaking for 24 hours, so they soften.
Mezcle todos los ingredientes en un licuadora; procéselos hasta que se suavicen.	Combine all ingredients in an electric blender; process until smooth.
Cocine durante 3-4 minutos o hasta que se suavicen ligeramente.	Cook 3-4 minutes, or until slightly softened.
Hornea a 180°C hasta que se suavicen - como 50 minutos.	Bake in the oven at 180°C until soft - about 50 minutes.
Agregar el poro a la sartén y cocinar hasta que se suavicen.	Add leek to the same skillet, season and cook until tender.
Para preparar la masa: En una licuadora, combina los ingredientes hasta que se suavicen.	Prepare the batter: In a blender, combine all ingredients until smooth.
Hacen que los platos picantes y los sabores fuertes se suavicen.	They make spicy dishes and strong flavors smoother.
Agregue cebolla así como ajo y saltee durante 3-4 minutos, hasta que se suavicen.	Add onion and garlic, and sauté 3-4 minutes, until tender.
Puede que ahora que volvemos a Los Ángeles las cosas se suavicen.	Maybe now that we are back in Los Angeles things will go more smooth.
Mézclalos hasta que se suavicen y sazónalos con mucha sal y pimienta.	Process until smooth. Season generously with salt and pepper.
Baja el fuego; cocina a fuego lento hasta que se suavicen las lentejas, unos 30 minutos.	Reduce heat; simmer until lentils are tender, about 30 minutes.