sonreír

Silenciosos se sonríen, hombres de pocas palabras y sumamente respetuosos, nos enseñan.	They smiled in silence; men of few words and extremely respectful taught us.
¿Por qué se sonríen tus amigas?	What are your friends smiling at?
Silenciosos se sonríen, hombres de pocas palabras y sumamente respetuosos, nos enseñan.	Silent they smile, men of few words and extremely respectful, they teach us.
Cuando se separan, ambas se sonríen.	When they part, they both smile at each other.
Ellos se sonríen el uno al otro.	They smile at each other.
¿Hay gente que cena y se sonríen unos a otros en lugar de ver la tele?	Are there people who eat dinner and smile at each other instead of watching TV?
Me miran todos, se sonríen.	Everyone looked at me and smiled.
Cuando les hablo de ello se sonríen, dicen que están más felices que nunca.	When I talk to them about it they smile, they say they're happier than they've ever been.
Niños y adultos se sonríen a través del límite con ternura, cariño y, quizá, una pizca de irritación.	Children and adults smile across at each other with tenderness, affection and perhaps a little irritation.
Ambas se sonríen, después Xena libera a Gabrielle y las dos se mueven juntas al ritmo de la música.	They both smile at each other, then Xena releases Gabrielle and they sway to the music together.
Y se sonríen, y cantan, y bailan, juntan los talones, algunos de nosotros lo hacemos sin saltar, pero se sienten emocionados.	Just smiling, singing, dancing, clicking your heels, for some of us without getting off the ground, but you're excited.
Se cierra así un círculo de buenos actos y bellas intenciones que envía un mensaje revolucionario, en tiempos de desconcierto, confrontación y desencanto: los dioses son un instrumento para el bien cuando se miran a la cara y se sonríen.	This is the closure of a circle of good deeds and beautiful intentions that spread a revolutionary message, amidst times of confusion and disenchantment. The gods are an instrument of goodness when the look at each other and smile.
Los niños no se sonríen en esta foto. ¿Están felices?	The kids aren't smiling in this picture. Are they happy?