someter

Esta distribución de papeles hoy se somete a profunda revisión.	This roll distribution is today submitted to a deep revision.
El multicapa se somete únicamente a una variación de temperatura DT.	The multi-layered material is only subjected to a temperature variation DT.
No se somete a la corrosión y no se oxida.	Is not exposed to corrosion and is not oxidized.
El aceite crudo se somete normalmente a las etapas tradicionales de refinación.	The crude oil is usually subjected to traditional refining stages.
En consecuencia, todo pensamiento ardiente se somete al Magneto tensado.	Hence, each fiery thought conforms to the tensed Magnet.
El 70 % de las importaciones se somete al procedimiento simplificado.	Seventy per cent of imports come through the simplified procedure.
No se somete a sus jerarquías o a sus prejuicios.	It does not bow down to their hierarchies or their prejudices.
En resultado el helicóptero no se somete a la inclinación indeseable.	As a result the helicopter is not exposed to an undesirable inclination.
Además, el producto apenas se somete a fricción durante el transporte.	The product is hardly exposed to any friction during conveying.
Esta distribución de papeles hoy se somete a profunda revisión.	This roll distribution is today under a deep revision.
La gente que es joven, activa y saludable normalmente se somete a cirugía.	People who are young, active, and healthy typically have surgery.
¿Con qué facilidad se somete usted a los gobernantes y autoridades?	How easily do you submit to rulers and authorities?
El formulario de admisión después se somete al investigador de PHRC.	The intake form is then submitted to the PHRC investigator.
El té verde no se somete a ninguna oxidación ni fermentación.	Green tea is not subjected to any fermentation temperature.
La Reina no se somete a ningún hombre.	The Queen don't bow to no man.
La revolución se somete a comicios cuando está consolidada.	The revolution accepts electoral processes when it is consolidated.
La liste se somete después a la aprobación del presidente.	The list is then submitted to the President for approval.
En ningún caso se somete a las alumnas a castigos físicos.	Under no circumstances are female pupils subjected to corporal punishment.
No solo es el hielo lo que se somete.	It's not only the ice that yields.
Asegúrese de que su hijo se somete a revisiones médicas regulares.	Make sure your child gets regular medical checkups.