sofocar

Se quedó dormido en su traje y se sofocó.	Uh, he fell asleep in the suit and suffocated.
Se quedó dormido en su traje y se sofocó.	He is asleep in the costume and suffocated.
Se sofocó a los camaradas con estúpidos detalles administrativos y activismo estéril, en vez de procurar el beneficio de sus obvias capacidades políticas.	The Montreal comrades were smothered by mindless administrative details and sterile activism rather than being used for their obvious political capacities.
En otras palabras, se sofocó.	In other words, he suffocated.
Al carecer de líderes nacionales y no tener siquiera una estrategia coherente, la intentona se sofocó en cuestión de horas.	Lacking national leaders, or even a coherent strategy, they were put down in a matter of hours.
El atropello de los derechos humanos y la libertad de expresión en Chechenia que Anna Politkóvskaya intentó hacer público se sofocó mediante el uso de métodos mafiosos.	The trampling of human rights and freedom of expression in Chechnya that Anna Politkovskaya sought to make public was stifled using the methods of gangster politics.
El año de 1918 fue el final de la Primera Guerra Mundial y Bulgaria perdió gran parte de su territorio, pero la revolución se sofocó en Sofía.	The year of 1918 was the end of WWI and Bulgaria lost a lot of its territory, but the revolution was quelled in Sofia.
El alumno se sofocó cuando el profesor lo reprendió delante de todos.	The student got embarrassed when the teacher told him off in front of everyone.