sobreponer

Una vez que el proceso de grabación se sobrepone, iTunes le notificará.	Once the burning process gets over, iTunes will notify you.
¿Cómo se sobrepone a las crisis la burguesía?	And how does the bourgeoisie get over these crises?
Una vez que la exploración se sobrepone, se mostrará una lista de archivos recuperados.	Once scanning gets over, a list of recovered files will be displayed.
Lo que es del fuero íntimo se sobrepone siempre a lo externo.	That which is inward is always overcoming the outward.
A la gente le gusta alguien que se sobrepone a una situación difícil.	People love a guy who rises from the ashes.
¿Y si no se sobrepone?	What if he don't pull out?
A medida que el proceso de escaneo se sobrepone, se mostrará una lista de archivos.	As the scanning process gets over a list of files will be shown.
Una vez proceso de digitalización se sobrepone, todos los archivos.mov se detectan y se enumeran a continuación.	Once scanning process gets over, all the.mov files are detected and listed.
Nosotros también debemos aceptar que cada nivel se sobrepone al nivel siguiente a éste, formando un continuum completo.	We must also accept that each level overlaps the level next to it, forming a complete continuum.
Una vez que la exploración se sobrepone puede identificar los archivos de foto que se desea recuperar.	Once the scan gets over you can identify the photo files you would want to recover.
Una vez que el proceso de recuperación se sobrepone, puede previsualizar las fotos restauradas, videos y archivos de música.	Once recovery process gets over, you can preview restored photos, videos and music file.
A medida que la exploración se sobrepone, encontrará una lista de todas las imágenes recuperadas en la ventana actual.	As scanning gets over, you find a list of all recovered pictures on the current window.
Por consiguiente, la belleza colectiva se sobrepone como un todo: las chicas se hacen uno.	By photographing the group in nature, the beauty as a collective entuty begins to stand out.
Cuando la casilla es deshabilitada, el marco cubre y se sobrepone a la imagen en los bordes de la misma.	When the check-box is disabled, the frame overlays the image on it borders.
Cuando el proceso de recuperación se sobrepone puede previsualizar todas tus fotos recuperadas como se muestra en la Figura C.	When the recovery process gets over you can preview all your recovered photos as shown in Figure C.
Una vez que el proceso de recuperación se sobrepone, puede lista de archivos recuperados por aplicación de vista previa.	Once recovery process gets over, you can preview list of files recovered by application using Preview option.
La estructura internacional no se sobrepone a la organización local y no la substituye; está presente para colaborar.	The international structure is not juxtaposed to local organizations and does not replace them. It is there to collaborate.
Una vez que el proceso de digitalización se sobrepone, se muestra una lista de archivos recuperables y le permite guardar archivos necesarios.	Once the scanning process gets over, it displays a list of recoverable files and allows you to save required files.
Esta es una excepción a la forma convencional de hacer las cosas en donde la definición no se sobrepone a la parte críptica.	This is an exception to the usual convention that the definition doesn't overlap the cryptic portion.
Tan pronto como el proceso de recuperación se sobrepone usted puede ver todos los archivos recuperados, como se muestra en la Figura 4.	As soon as the recovery process gets over you can preview all your recovered files as shown in Figure 4.