sobrepasar

to exceed

Popularity

3,000+ learners.

El Departamento no utilizaba mecanismos adecuados para asegurar que no se sobrepasara el límite aprobado para los funcionarios jubilados.	The Department also did not implement adequate mechanisms to ensure that the approved limit for retirees was not exceeded.
La pregunta que están ustedes haciendo, de hecho, es qué pasaría si se sobrepasara ese nivel de residuos.	The question that you are asking in fact is what if that residue level is exceeded?
Si se sobrepasara este límite, sería imposible que el Consejo de Ministros aprobara la creación del Fondo	If this ceiling were to be exceeded, it would make it impossible for the Council of Ministers to approve the establishment of the fund.
Si el plazo se sobrepasara en más de 25 días naturales, la solicitud se considerará inadmisible y no se asignará derecho alguno de pago al agricultor.	If such delay exceeds 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible and no payment entitlements shall be allocated to the farmer.
El máximo número permitido de personas para un grupo es de 30, si se sobrepasara este número, habría que contratar otro visita con un segundo guía.	The maximum number of people for a group is 30, if this number is exceeded, it would have to hire another visit with a second guide.
Si el plazo se sobrepasara en más de 25 días naturales, la solicitud se considerará inadmisible y no se asignará derecho alguno de pago al agricultor.».	If the delay exceeds 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible and no payment entitlements shall be allocated to the farmer.’;
El bloque Setpoint impone el volumen máximo, y el bloque de Alarma activaría un relé alertando si se sobrepasara el nivel de seguridad por encima del volumen máximo expresado en el Setpoint.	The block Setpoint set the maximum contents and, the Alarm block will activate a relay in case the level exceeds the safety value over the maximum value set in Block Setpoint.
La larga lista de excepciones importantes elaborada por la Presidencia luxemburguesa, que permitiría que la cifra de referencia del déficit se sobrepasara temporalmente, es obvio que ha abierto la caja de Pandora de peticiones nacionales.	The long list of major exceptions prepared by the Luxembourg Presidency, which would allow the deficit reference figure to be exceeded on a temporary basis, has obviously opened up a Pandora’s box of national requests.