sobrepasar

Como se señala en párrafos anteriores, con el establecimiento de la UNOCI y otras operaciones de mantenimiento de la paz se sobrepasarán los límites fijados actualmente para el Fondo.	As indicated in the preceding paragraph, UNOCI and the potential peacekeeping operations will exceed the limits that currently exist for the Fund.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias debería establecer mecanismos apropiados para asegurar que no se sobrepasaran los límites aprobados para los funcionarios jubilados en lo que respecta al número de días de trabajo.	The Department for General Assembly and Conference Management should implement appropriate mechanisms to ensure that the approved workday limits for retirees are not exceeded.
Se lograron fuentes de financiamiento alternas que permitieron operativizar acuerdos y que se sobrepasaran los resultados inicialmente propuestos para este proyecto.	Found alternative funding sources that helped make agreements operational and that exceeded the results initially proposed for this project.
Si bien cuando se implantó la disposición existía un verdadero riesgo de que se sobrepasaran dichas cantidades máximas, tal riesgo ya no existe.	While there was a genuine risk for exceeding those maximum quantities at the time of the introduction of the provision, such risk no longer exists.