situar

to place

Popularity

2,000+ learners.

Sin embargo, mientras el costo de la captura de CO2 no se situara entre 25 y 30 dólares de los EE.UU.	However, unless the cost of CO2 capture was 25-30 USD/tCO2, a widespread application of the technology was not expected.
Estos cambios se iniciaron en 1986 y rápidamente se consiguió que el agua Fontdor tuviera un gran reconocimiento y se situara en una buena posición del mercado comercial.	Those changes commenced in 1986, and Fontdor water swiftly conquered widespread recognition and came to command a good position in the commercial market.
Esto hizo que la tasa de desempleo se situara por encima del 11 % en 2008, y se espera que registre un nuevo incremento importante en 2009 hasta llegar al 16 %.	This has pushed the unemployment rate above 11 % in 2008, with a further significant increase to over 16 % expected in 2009.
Luego hicieron que la madre del bebé se situara al otro lado.	Then they had the baby's mother stand on the other side.
Luego hicieron que la madre del bebé se situara al otro lado.De acuerdo con su petición, la madre miró a su bebé con un rostro inexpresivo y rígido al principio.	Then they had the baby's mother stand on the other side. According to their request, the mother looked at her baby with a blank and stiff face at first.
Parte de mi trabajo era hacer que se situara.	Part of my job was to get him situated.
Si el epicentro se situara en la propia capital los resultados serían aun más devastadores.	Were a quake to hit underneath the capital, the results would be even more devastating.
El muro o cerca podría justificarse si se situara en la Línea Verde, pero no lo está.	The wall or fence might be capable of justification if it were on the Green Line – but it is not.
¿Qué sucedería si cada objeto aparentemente aislado se situara justo en la onda continua abriéndose paso hacia nuestro mundo?	What if every seemingly isolated object was actually just where the continuous wave of that object poked through into our world?
Quisiera solamente pedir que se situara la enmienda número 9 en el apartado 7 y no en el apartado 4.	I would just like to ask for Amendment 9 to be placed in paragraph 7 and not in paragraph 4.
Por tanto, queríamos que el perímetro de la acción humanitaria se situara mucho antes, con la formación de personal y preposicionamiento.	We thus hope that the boundaries of humanitarian action can be put in place much earlier, with training of personnel and pre-positioning.
Si ello se situara al frente de esta campaña, sería de gran ayuda para Europa y beneficiaría a su credibilidad.	It would serve Europe well, and be greatly to its credit, if it were to be in the vanguard of this campaign.
Lo ideal sería que el porcentaje de recuperación se situara entre el 70 % y el 120 %, con unos límites de cuantificación de 1 μg/kg.	Ideally, the recovery rates should be in the 70-120 % range, with limits of quantitation of 1 μg/kg.
Los arquitectos lo concibieron como un edificio que se situara en el espigón y que hiciera referencia a los elementos marinos y a la tradición náutica.	The architects envisaged a building that would straddle the breakwater and reference the marine elements and yachting heritage.
Los ciudadanos de Greenfield, Massachusetts, luego de un largo análisis público de los hechos, decidieron no permitir que un Wal-Mart se situara allí.	The citizens of Greenfield, Massachusetts, after a long and public examination of the facts, decided against allowing a Wal-Mart to locate there.
Se pretendía que el elemento de ayuda (una bonificación de intereses de 50 puntos básicos) se situara por debajo del umbral de 200000 EUR [5].	It was intended that the aid element (an interest-rate subsidy of 50 basis points) should be within the de minimis threshold of EUR 200000 [5].
Si se decidiese un recorte y éste se situara en el rango medio-alto del propuesto, todavía quedaría acordar cómo se distribuye entre los miembros.	If a cut was agreed and it was within the middle-high range of the one proposed, it would have to be distributed among the members.
Y esta historia siempre se cuenta como si se situara en un pasado inacabado: el fenómeno de los picnic pertenece a la época antes del regreso de los talibanes.	And always that story is told in the past tense: pick-nick belongs to the time before the return of the Taliban.
El impacto de las tempranas colaboraciones de Bailey y Shrimpton estableció nuevos cánones que ayudaron a que Gran Bretaña se situara de nuevo en el mapa mundial de la cultura popular.	The impact of the early Bailey/Shrimpton collaborations set new standards that helped put Britain back on the world map of popular culture.
Esto hacía que, en el punto correspondiente al nivel programado de producción, el costo se situara típicamente por debajo del costo corriente, por preverse una curva de costos descendente.	This meant that typically the cost at the targeted production point would be lower than the current cost since a downward cost curve was expected.