servir

El 1º de junio de 2005 entró en vigor una enmienda legislativa que prohibía fumar en restaurantes y otros establecimientos donde se sirvieran comidas o bebidas.	On 1 June 2005, a statutory amendment banning smoking in restaurants and other establishments serving food or beverages entered into force.
Como contrapunto, sería bueno que los Miembros en general se sirvieran de las mejores oportunidades de dirigirse al Consejo para debatir aspectos de manera más espontánea e interactiva.	In response, it would be good to see the wider membership using the greater opportunities to address the Council to debate points more spontaneously and interactively.
Alegróse el Soberano y dispuso que se sirvieran inmediatamente algunas a su hija, quedando él en impaciente espera hasta que se le diese cuenta del resultado obtenido.	The King was delighted, and caused some of them to be taken to his daughter, and then waited in anxious expectation until news should be brought to him of the effect they had.
Aunque el citado consentimiento no sea ejecutable ante los tribunales, la situación puede llevar a una crisis constitucional de la que se sirvieran los nacionalistas escoceses para plantear un nuevo referéndum sobre la independencia.	Although consent may not be enforceable in the courts, the situation could lead to a constitutional crisis, providing the Scottish nationalists with ammunition to call for a new independence referendum.
El Presidente Karzai también ha convocado una Loya Jirga de emergencia, compuesta por gobernadores, ancianos tribales y dirigentes de la comunidad local, a quienes se instó a que se sirvieran de su influencia local y social para luchar contra el cultivo en su jurisdicción.	He also convened an emergency Loya Jirga, composed of governors, tribal elders and local community leaders who were urged to use their local and social influence to combat cultivation within their jurisdiction.